Print 

Pripovedovalski Variete

58 Slovenska cesta
Liubliana,Ljubljana
Eslovenia 1000
Change location

 

Pripovedovalski Variete

 

Eslovenia Pripovedovalski Variete logo

 

españolEnglish – Slovenski

 

 

Pripovedovalski Variete (español)

NOMBRE DE LA ASOCIACIÓN 

Pripovedovalski Variete / Storytelling Variety

DIRECCIÓN

Vodnikova domačija, Vodnikova 65, 1000 Ljubljana, Slovenija

ANTIGÜEDAD

8/12/2010

NÚMERO DE MIEMBROS

 Variable

PÁGINA WEB

www.pripovedovalskivariete.si

¿MIEMBRO DEL FEST?

OBJETIVOS DE LA ASOCIACIÓN 

Storytelling Variety se centra en el desarrollo y promoción de la narración oral escénica y otras actividades relacionadas. Tiene su sede en la Casa de la lectura, la escritura y la narración oral de Ljubljana (Vodnikova domačija), aunque organiza giras con otras instituciones culturales y educativas de toda Eslovenia. Las narradoras Ana Duša y Špela Frlic se encargan de los proyectos de Storytelling Variety.

ÁREAS ESPECÍFICAS DE LA NARRACIÓN ORAL EN LAS QUE SE INCIDE

La principal área de actividad es la organización de eventos y la creación de espectáculos de narración oral en cooperación con diferentes organizaciones culturales, principalmente en Ljubljana.

Otro campo importante de trabajo es la educación: además de sacar adelante nuestra escuela de narración, cooperamos con diferentes instituciones como CIRIUS Kamnik (Centro para la educación y la rehabilitación de niños y adolescentes con discapacidad física), Roma kindergarden Kerinov Grm, Art cinema Kinodvor, varias escuelas de primaria, la Universidad de Ljubljana, etc.

PUBLICACIONES EN PAPEL

Duša, Ana, et al.: Cultural animation for children: mentor´s notes [Animación cultural para niños: notas para educadores]. Ljubljana: StorytellingVariety, 2014. 

Frlic, Špela, et al.: They among us and we around them: foreign cultural workers

in Slovenia [Ellos entre nosotros y nosotros entre ellos: trabajadores culturales extranjeros en Eslovenia]. Ljubljana: Storytelling Variety, 2012.

Janežič, Polona: Sinbad’s Muses; Ljubljana, Maribor: Storytelling Variety andZaložba Pivec, 2012.

Story-telling Variety in grand Union Café - Ten Stories (CD). Ljubljana:Storytelling Variety, 2012.

Three Hail Maries and One Our Father [Tres Avemarías y un Padrenuestro]. Ljubljana: Storytelling Variety, 2012.

 PUBLICACIONES DIGITALES

¿CUÁL ES EL PERFIL DE LOS MIEMBROS DE LA ORGANIZACIÓN: PROFESIONALES, AMATEURS, PRINCIPANTES, PÚBLICO, INVESTIGADORES, ETC.? SI SE TRATA DE UN PERFIL HETEROGÉNEO, POR FAVOR, INDÍQUESE.

La organización consta de dos narradoras profesionales: Ana Duša and Špela

Frlic. Hay otros miembros que son también narradores profesionales y músicos de reputación avalados por el ministerio de cultura esloveno. Existe un tercer grupo de miembros que trabaja regularmente la narración, pero tiene otra profesión. A través de la escuela Storytelling Variety, formamos nuevos narradores que más tarde incluimos en nuestros proyectos. También trabajamos con invitados que, aunque no son narradores, tienen profesiones en áreas relacionadas con el campo de la narración y están interesados en el tema. 

¿TRABAJA EN EL ÁREA DE FORMACIÓN DE NUEVOS NARRADORES? EN CASO AFIRMATIVO, ¿EXISTE ALGUNA ESCUELA DE NARRADORES VINCULADA A LA ASOCIACIÓN? 

Los proyectos educativos en el campo de la narración oral contemporánea son actividades regulares. El más importante es la escuela narración oral de un año de duración para estudiantes de secundaria y adultos. También se coopera con varias instituciones educativas y culturales para llevar a cabo talleres más cortos para participantes de todas las edades. Los talleres se diseñan según los objetivos y necesidades de los asistentes. 

¿ORGANIZA LA ASOCIACIÓN ALGÚN FESTIVAL O CICLO DE NARRACIÓN ORAL? ¿CUÁL? ¿EN QUÉ FECHAS SE CELEBRA Y DÓNDE? EXPLICAR BREVEMENTE LAS CARACTERÍSTICAS BÁSICAS QUE DEFINEN AL FESTIVAL O CICLO.

- Se llama Storytelling Variety a una serie de veladas de narración oral para público adulto, llevadas a cabo por narradores de Eslovenia y extranjeros, una vez al mes, de octubre a mayo.

- Tiny Variety es un proyecto de promoción lectora que tiene lugar entre público más joven, para niños de entre tres y seis años. Cada sesión incluye narración oral y talleres de creatividad, una vez cada dos semanas, de octubre a mayo.

- Actuaciones para visitas: Storytelling Variety lleva a sus narradores a varias instituciones educativas y culturales y diseña proyectos acordes con sus necesidades específicas y con el tipo de público.

¿COLABORA ACTUALMENTE CON ALGUNA OTRA ASOCIACIÓN EUROPEA? ¿CUÁL ES SU LÍNEA DE TRABAJO EN COMÚN?

 En este momento no cooperamos con otras organizaciones europeas.

 PROYECTOS EN MARCHA ACTUALMENTE

- Actividades regulares (ver arriba).

- Organización del Laboratorio Internacional de Narración oral con un festival internacional de cuentos en septiembre de 2016.

- Construcción de una Biblioteca de la Narración oral en la Casa de la lectura, la escritura y la tradición oral Vodnikova domačija.

 

 

 

Pripovedovalski Variete (English)

NAME OF THE ORGANIZATION

Pripovedovalski Variete / Storytelling Variety

ADDRESS

Vodnikova domačija, Vodnikova 65, 1000 Ljubljana, Slovenija

DATE THAT IT WAS CONSTITUTED

8/12/2010

NUMBER OF MEMBERS

Variable

LINK TO YOUR WEB PAGE

www.pripovedovalskivariete.si

ARE YOU A FEST MEMBER?

Yes

ORGANIZATION´S OBJECTIVES

Storytelling Variety engages in development and promotion of stage storytelling and related activities. It resides in Ljubljana’s House of reading, writig and stroytelling Vodnikova domačija and it tours other cultural and educational institutions all over Slovenia. Storytelling Variety’s programs are run by storytellers Ana Duša and Špela Frlic.

STORYTELLING AREAS APPROACHED

Main area of activity is organizing storytelling events and creating storytelling 

performances. We do that in cooperation with different cultural organizations, mostly in Ljubljana. Another important field we work in is education: apart from running our own storytelling school, we cooperate with different institutions like CIRIUS Kamnik (Centre for Education and Rehabilitation of Physically Handicaped Children and Adolescents), Roma kindergarden Kerinov Grm, Art cinema Kinodvor, different primary schools, University of Ljubljana etc.

PRINTED PUBLICATIONS

Duša, Ana et al.: Cultural animation for children: mentors’ notes. Duša.Ljubljana: Storytelling Variety, 2014.

Frlic, Špela et al.: They among us and we around them: foreign cultural workers in Slovenia: Ljubljana: Storytelling Variety, 2012.

Janežič, Polona: Sinbad’s Muses; Ljubljana, Maribor: Storytelling Variety and Založba Pivec, 2012.

Storytelling Variety in grand Union Café - Ten Stories (CD). Ljubljana: Storytelling Variety, 2012.

Three Hail Maries and One Our Father. Ljubljana: Storytelling Variety, 2012.

DIGITAL PUBLICATIONS 

WHAT IS THE PROFILE OF THE ORGANIZATION´S MEMBERS: 

PROFESSIONAL STORYTELLERS, AMAUTEUR STORYTELLERS, BEGINNERS, AUDIENCE, RESEARCHERS, ETC.? IF IT iS A HETEROGENEOUS PROFILE, PLEASE SPECIFY.

The organization is run by two professional storytellers, Ana Duša and Špela Frlic. Other members are either professional storytellers/musicians with confirmed statutes at Slovenian Ministry of Culture, or are working regularly as storytellers while also having another profession. Through the Storytelling Variety school, we form new storytellers whom we later include in our programs.

We also work with guests who are not storytellers, but work in related areas and are interested in the field.

DOES THE ORGANIZATION FORM NEW STORYTELLERS? IF YES, IS THERE A SCHOOL VINCULATED TO YOUR ORGANIZATION? 

Educational programmes in the field of contemporary storytelling are among the producer’s regular activities. The most prominent educational programme is the yearlong school of storytelling for high-school students and adults. The producer also cooperates with various educational and cultural institutions in execution of short educational programmes for participants of all ages. Workshops are tailored to specific goals and needs of the customer.

DO YOU ORGANIZE ANY FESTIVALS OR STORYTELLING EVENT? NAME IT. DATES. SHORTLY EXPLAIN THE BASIC ASPECTS OF THE FESTIVAL OR EVENT.

- Storytelling Variety is a series of story-telling soirées for adult audience, featuring various story-tellers from Slovenia and abroad. // Vodnikova domačija, Vodnikova cesta 65, Ljubljana, once a month from October to May. 

- Tiny Variety is a programme promoting reading among the youngest audience. It is intended for children aged three to six, each event includes storytellings and creative workshops. // Vodnikova domačija, Vodnikova cesta 65, Ljubljana, once every two weeks from October to May AND Family centre Mala Ulica,Prečna 7, 1000 Ljubljana once every two weeks from October to May.

- Visiting performances: Storytelling Variety takes its selection of storytellers to various educational and cultural institutions and is able to tailor the programme according to specific occasion and expected audience. 

DO YOU COLLABORATE WITH ANY OTHER EUROPEAN ORGANIZATION? WHAT COMMON OBJECTIVES ARE THERE FOR THE COLLABORATION?

At the moment, we have no cooperation going on with other european organizations.

WHAT PROJECTS ARE YOU WORKING ON NOWADAYS?

Regular activities (see above).

Preparing to host International Storytelling Labo with international storytelling festival in September 2016.

Building a Storytelling Library at House of reading, writing and storytelling Vodnikova domačija.

 

 

 

Pripovedovalski Variete (Slovenski)

NAME OF THE ORGANIZATION

Pripovedovalski Variete

ADDRESS

Vodnikova domačija, Vodnikova 65, 

1000 Ljubljana, Slovenija

DATE THAT IT WAS CONSTITUTED

8/12/2010

NUMBER OF MEMBERS

Različno

LINK TO YOUR WEB PAGE

www.pripovedovalskivariete.si

ARE YOU A FEST MEMBER?

Da

ORGANIZATION´S OBJECTIVES

Kulturno društvo Pripovedovalski Variete se ukvarja s promocijo in razvojem sodobnega odrskega pripovedovanja v Sloveniji. Domicilj ima v Hiši branja, pisanja in pripovedovanja Vodnikova domačija v Ljubljani. Pripovedovalski Variete vodita pripovedovalski Ana Duša in Špela Frlic. 

STORYTELLING AREAS APPROACHED

Glavno področje delovanja je organizacija pripovedovalskih dogodkov v Ljubljani in drugod po Sloveniji.

Drugo pomembno področje je izobraževalno: poleg celoletne pripovedovalske šole, ki poteka v Vodnikovi domačiji med oktobrom in majem, Pripovedovalski Variete sodeluje tudi z različnimi drugimi izobraževalnimi in kulturnimi organizacijami, mdr. CIRIUS Kamnik, romski otroški vrtec Kerinov Grm, različne osnovne šole, Zavod Bunker etc.

PRINTED PUBLICATIONS

Duša, Ana et al: Kulturna animacija za otroke: mentorski zapisi. Ljubljana: 

Storytelling Variety, 2014.

Frlic, Špela et al.: Oni med nami in mi okoli njih: tuji kulturni delavci v Sloveniji. Ljubljana: Pripovedovalski Variete, 2014.

Janežič, Polona: Sindbadove muze. Ljubljana, Maribor: Pripovedovalski Variete in Založba Pivec, 2012.

Pripovedovalski Variete v Kavarni Union (CD). Ljubljana: Pripovedovalski Variete, 2012.

Tri zdrave Marije in ene oče naš. Ljubljana: Pripovedovalski Variete, 2012.

DIGITAL PUBLICATIONS 

WHAT IS THE PROFILE OF THE ORGANIZATION´S MEMBERS: PROFESSIONAL STORYTELLERS, AMAUTEUR STORYTELLERS, BEGINNERS, AUDIENCE, RESEARCHERS, ETC.? IF IT iS A HETEROGENEOUS PROFILE, PLEASE SPECIFY.

Organizacijo vodita pripovedovalski Ana Duša in Špela Frlic. Ostali člani so profesionalni pripovedovalci/glasbeniki, ali pa posamezniki, ki pripovedujejo redno, a imajo poleg tega tudi kakšen drug poklic.

WHAT PROJECTS ARE YOU WORKING ON NOWADAYS?

Redne aktivnosti (glej zgoraj).

Priprava na Mednarodni pripovedovalski laboratorij s spremljujočim festivalom, ki bo potekal septembra 2016 v Ljubljani.

Izgradnja pripovedovalske knjižnice v Vodnikovi domačiji Ljubljana.

DOES THE ORGANIZATION FORM NEW STORYTELLERS? IF YES, IS THERE A SCHOOL VINCULATED TO YOUR ORGANIZATION? 

Izobraževalni programi s področja pripovedovanja so ena glavnih aktivnosti organizacije. Poleg celoletne šole pripovedovanja, ki poteka v Vodnikovi domačiji in je namenjena posameznikom od 17. leta starosti dalje, organiziramo tudi krajše izobraževalne dogodke v sodelovanju z drugimi kulturnimi in izobraževalnimi ustanovami. 

DO YOU ORGANIZE ANY FESTIVALS OR STORYTELLING EVENT? NAME IT. DATES. SHORTLY EXPLAIN THE BASIC ASPECTS OF THE FESTIVAL OR EVENT.

Pripovedovalski Variete je cikel pripovedovalskih večerov za odrasle, v katerem nastopajo različni pripovedovalci. // Vodnikova domačija, Vodnikova cesta 65, Ljubljana, enkrat mesečno. 

Varietejček je program za promocijo branja med otroki do šestega leta starosti. 

Vsak dogodek vključuje pripovedovanje in kreativno delavnico. // Vodnikova domačija, Vodnikova cesta 65, Ljubljana, enkrat vsake 14 dni IN Družinski center Mala Ulica, Prečna 7, 1000 Ljubljana, enkrat vsake 14 dniGostujoče predstave. Pripovedovalski Variete s svojimi produkcijami gostuje po različnih izobraževalnih in kulturnih organizacijah in lahko vsakokratni program priredi glede na želje naročnika. 

DO YOU COLLABORATE WITH ANY OTHER EUROPEAN ORGANIZATION? 

WHAT COMMON OBJECTIVES ARE THERE FOR THE COLLABORATION?

Trenutno ne izvajamo nobenega projekta v sodelovanju z drugimi evropskimi pripovedovalskimi organizacijami.