La Maison du Conte
La Maison du Conte
NOMBRE DE LA ASOCIACIÓN
La Maison du Conte (La Casa del Cuento)
DIRECCIÓN
8 Rue Albert Thuret
94550 Chevilly-Larue France
ANTIGÜEDAD
Desde 1980 a 1992, el Centro Cultural de Chevilly-Larue organizó un festival de narradores orales que con el tiempo se convirtió en referencia de esta disciplina y en el centro de la corriente de resurgimiento de la narración oral. En 1993, El Centro Cultural fundó La Maison du Conte, que principalmente dedica su actividad al apoyo de artistas y sus nuevos montajes.
NÚMERO DE MIEMBROS
8 personas trabajan diariamente en La Maison du Conte.
PÁGINA WEB
¿MIEMBRO DEL FEST?
¡Sí, lo somos!
OBJETIVOS DE LA ASOCIACIÓN
Residencia y creación
La Maison du Conte ofrece regularmente una oportunidad de expresarse a jóvenes artistas que ocupen un lugar destacado, que tengan un repertorio relacionado con un área específica, y, generalmente, que demuestren un espíritu moderno e innovador. Cada temporada, diversos artistas se instalan para permanecer un tiempo: les damos el apoyo que necesitan y les permitimos actuar sobre el escenario ya sea en el Centro Cultural o en La Maison du Conte.
Formación e investigación
Desde 2003 hasta 2006, Abbi Patrix y La Maison du Conte se reunieron y trabajaron paso a paso con 18 narradores de diferentes procedencias culturales, con los que llevaron a cabo un proceso de enseñanza y de investigación de su arte. En 2007 y en 2011, esta experiencia fue llevada a cabo con dos grupos nuevos de 15 narradores, que vinieron a trabajar tres días al mes en La Maison du Conte. Este año, hay varios espacios de investigación: el laboratorio de investigación; el laboratorio de cuento y movimiento y un laboratorio de novela popular. Esta experiencia demuestra la voluntad de La Maison du Conte de resolver sus actividades y acciones en una dimensión colectiva. Al final de cada año, los miembros del Laboratorio muestran el fruto de su trabajo e investigación participando en uno o varios espectáculos públicos: “The Gardens”.
La Maison du Conte ofrece la posibilidad a narradores profesionales y aprendices, profesores y maestros, de seguir varios cursos de preparación: talleres, cursos de fin de semana o mensuales. Las clases magistrales, conferencias y espectáculos se organizan con el fin de transmitir los conceptos básicos de nuestro arte y su disciplina, y se organizan con figuras clave y artistas de renombre. Pueden tener lugar en La Maison du Conte o en otros emplazamientos.
Acogida de los espectáculos
Nosotros trabajamos en constante colaboración con el teatro de Chevilly-Larue y con otros teatros de la zona. Recibimos varios espectáculos producidos por artistas reconocidos o jóvenes. La Maison du Conte y el teatro de Chevilly-Larue eligen los teatros según sus necesidades de aforo (de 70 a 400 butacas). Cada evento es también una oportunidad de estrenar nuevos montajes.
Sensibilización en torno a los temas artísticos (políticas culturales)
Diseñamos diversos proyectos en asociación con escuelas, guarderías, bibliotecas… en colaboración con narradores y artistas cercanos. Les pedimos que trabajen con hombres y mujeres en la cárcel o en la calle, en refugios o en un área específica junto con las autoridades y asociaciones locales para recoger historias. Estos proyectos son el núcleo de nuestra labor, porque la recogida de historias es un método de trabajo, una fuente de creatividad y la herramienta más apropiada para generar cohesión social al tiempo que una relación armónica entre el narrador y el público. Vivimos estas aventuras como una manera maravillosa de compartir nuestra pasión por las historias con aquellos que no tienen acceso a espectáculos o a practicar una forma de arte. Calculamos que estas acciones, computadas en conjunto, llegan a entre 7.000 u 8.000 personas cada año.
ÁREAS ESPECÍFICAS DE LA NARRACIÓN ORAL EN LAS QUE SE INCIDE
La Maison du Conte es un lugar de referencia en el arte de la oralidad, regional, nacional e internacionalmente. Durante 10 años, cincuenta jóvenes artistas participaron y todavía participan en su Laboratorio. Algunos de ellos crearon, y siguen creando, en esta casa, sus primeros trabajos. Todos estos artistas dirigen talleres amateur y todas nuestras actividades. La Maison du Conte funciona con esta filosofía de “formación e investigación”.
PUBLICACIONES EN PAPEL
Años de su revista: 2012, 13, 14 y 15.
Número especial MONDORAL ¿Por qué contamos historias? En colaboración cn la revista francesa Cassandre.
PUBLICACIONES DIGITALES
Hay muchos archivos de audio y vídeo en nuestra web (Lab Fence, clases magistrales, emisiones…).
Para ver: http://lamaisonduconte.com/ressources/a-voir/
Para escuchar:http://lamaisonduconte.com/ressources/a-ecouter/
Tenemos 30 miembros por año. Son narradores profesionales o público aficionado a los cuentos, que regularmente asiste a La Maison du Conte.
¿TRABAJA EN EL ÁREA DE FORMACIÓN DE NUEVOS NARRADORES? EN CASO AFIRMATIVO, ¿EXISTE ALGUNA ESCUELA DE NARRADORES VINCULADA A LA ASOCIACIÓN?
La Maison du Conte organiza cada tres años el Laboratorio. Es un lugar para indagar y compartir preguntas entre los narradores ya profesionales y los nuevos.
¿ES RESPONSABLE LA ASOCIACIÓN DE LA ORGANIZACIÓN DE ALGÚN FESTIVAL O CICLO DE NARRACIÓN ORAL? ¿CUÁL? ¿EN QUÉ FECHAS SE CELEBRA Y DÓNDE? EXPLICAR BREVEMENTE LAS CARACTERÍSTICAS BÁSICAS QUE DEFINEN AL FESTIVAL O CICLO.
Actualmente no.
¿COLABORA ACTUALMENTE CON ALGUNA OTRA ASOCIACIÓN EUROPEA? ¿CUÁL ES SU LÍNEA DE TRABAJO EN COMÚN?
No, excepto con FEST.
PROYECTOS EN MARCHA ACTUALMENTE
Ser la anfitriona del FEST en junio de 2016 es importante para nosotros.
Este año, llevamos en paralelo el proyecto ICAR: para apoyar el proceso creativo de cinco narradores jóvenes en colaboración con seis compañeros de origen francés interesados en la narración oral.
En este momento, estamos organizando intervenciones de narración oral en la escuela de Chevilly-Larue como respuesta a los ataques de estos últimos días en París porque estamos convencidos del papel cívico de los narradores.
¿CONSIDERA IMPORTANTE AÑADIR ALGO MÁS?
NAME OF THE ORGANIZATION
La Maison du Conte
ADDRESS
8 Rue Albert Thuret
94550 Chevilly-Larue
France
DATE THAT IT WAS CONSTITUTED
From 1980 to 1992, the Centre Culturel of Chevilly-Larue organized a Storytellers’ Festival which in time has become one of the flagship events of this discipline and the very core of the storytelling revival tide. In 1993, the Centre Culturel sets up La Maison du Conte which dedicates its activities mainly to supporting artists and their new shows.
NUMBER OF MEMBERS
8 people work daily at La Maison du Conte.
LINK TO YOUR WEB PAGE
ARE YOU A FEST MEMBER?
Yes we are!
ORGANIZATION´S OBJECTIVES
Residence and creation
La Maison du Conte regularly gives an opportunity for young artists to express themselves, prominently featuring those who tend to develop a repertoire related to a specific area, and more generally who demonstrate a modern and innovative spirit. Each season sees several artists settle in for a residence. We give them the support they need and allow them to perform on stage either at the Centre Culturel or at La Maison du Conte.
Transmission and research
From 2003 to 2006, Abbi Patrix and La Maison du Conte gathered and worked step by step with 18 storytellers all hailing from different backgrounds, leading them through both a teaching process and an exploration of their art. In 2007 and in 2011, this experience was carried out with two renewed team of 15 storytellers who come to work three days a month at La Maison du Conte.
This year, La Maison du Conte accommodates several spaces of research: the research lab, the movie and tale lab, a popular novel lab. This experience demonstrates the will of La Maison du Conte to list its activities and actions in a resolutely collective dimension.
At the end of each year, the Lab members show the fruit of their work and research while participating in one or several public performances: «The Gardens».
La Maison du Conte offers the possibility for both professionnal storytellers and apprentices, teachers and infancy educators to follow various forms of training, such as workshops, week-ends or monthly courses. Master-classes, conferences and performances are also organized in order to pass on the basics of our art and discipline, hosted by key figures and well-known artists. These may take place at La Maison du Conte or other venues.
The welcoming of performances
We work in constant partnership with the Theatre of Chevilly-Larue, and with theatres in francilian area. We welcome several shows produced by either well-known or young artists. Both La Maison du Conte and the Theatre of Chevilly-Larue have adjustable theatres at their disposal (70 to 400 seats). Each event is also an opportunity to set off new performances.
Raising awareness around artistic issues (cultural policies)
We draw up various projects in association with schools, day nurseries, libraries… in collaboration with storytellers and artists who are close to us. We ask them to work with men and women in jail, or out in the street, in people’s homes or in a specific area in association with local authorities and associations to collect stories. These projects are the very core of our mission, for the collecting of stories is both a working method, a source of creativity and the most appropriate tool to generate social cohesion along with a harmonious relationship between the storyteller and his audience. We experience these adventures as a wonderful way to share our passion of stories with those who have no access to performances or to the practice of an art form.
We reckon that these actions all put together concern around 7000 to 8000 people each year.
STORYTELLING AREAS APPROACHED
La Maison du Conte is a reference place in the art of the storyteller, regionally, nationally and internationally. For 10 years, fifty young artists participated and still participate in its Labo. Some of them created, create, in this house, their first works. All these artists drive amateur workshops and all our activities. La Maison du Conte works in this philosophy of "transmission and research".
PRINTED PUBLICATIONS
Magazines years : 2012, 2013, 2014, 2015
Special issue MONDORAL Why shall we tell stories? In collaboration with the french magazine Cassandre
DIGITAL PUBLICATIONS
Many audio and visual archives to discover on our website (Lab Fence, masterclass, emissions...).
To see: http://lamaisonduconte.com/ressources/a-voir/
To listen: http://lamaisonduconte.com/ressources/a-ecouter/
WHAT IS THE PROFILE OF THE ORGANIZATION´S MEMBERS: PROFESSIONAL STORYTELLERS, AMAUTEUR STORYTELLERS, BEGINNERS, AUDIENCE, RESEARCHERS, ETC.? IF IT iS A HETEROGENEOUS PROFILE, PLEASE SPECIFY.
We have about 30 members per year. They are professional storytellers or amateur tale audience, regularly attending La Maison du Conte.
DOES THE ORGANIZATION FORM NEW STORYTELLERS? IF YES, IS THERE A SCHOOL VINCULATED TO YOUR ORGANIZATION?
La Maison du Conte organizes every 3 years the “Labo”. It is a place for searching and sharing questions between already professionals storytellers and new ones.
DO YOU ORGANICE ANY FESTIVALS OR STORYTELLING EVENT? NAME IT. DATES. SHORTLY EXPLAIN THE BASIC ASPECTS OF THE FESTIVAL OR EVENT.
Not nowadays.
DO YOU COLLABORATE WITH ANY OTHER EUROPEAN ORGANIZATION? WHAT COMMON OBJECTIVES ARE THERE FOR THE COLLABORATION?
Not except with FEST.
WHAT PROJECTS ARE YOU WORKING ON NOWADAYS?
Host the FEST conference in June 2016 is important for us.
This year, we conduct in parallel, the ICAR project: to support the creation of five young storytellers in partnership with 6 french partners interested in storytelling.
In this very moment, we are organizing storytellers‘ intervention in the school of Chevilly-Larue. To answer to the attacks of this last days against Paris. Because we are convinced of the civic role of storytellers.
NOM DE L’ORGANISATION
La Maison du Conte
ADRESSE
8 Rue Albert Thuret
94550 Chevilly-Larue
France
DATE DE CRÉATION
De 1980 à 1992, le centre culturel de Chevilly-Larue organise le Grand Prix des conteurs qui devient un événement phare de la discipline et contribue ainsi au renouveau de la discipline.
La Maison du Conte en tant que telle est créée en 1993. Elle se consacre à l’accompagnement des conteurs et de leurs nouvelles créations.
NOMBRES D’ADHÉRENTS
La Maison du Conte est animée et administrée par uneéquipeprofessionnelle composée aujourd’hui de 8 permanents. Elle est régie par une association composée d’artistes, de personnalités qualifiées, d’adhérents et de membres de droit.
LIEU INTERNET
MEMBRE DE FEST?
Oui nous sommes membres de FEST.
OBJECTIVES DE L’ORGANIZATION
Cinq grands pôles forment l’activité de La Maison du Conte: la transmission, la création, la diffusion du conte, la sensibilisation et la valorisation des ressources autour du conte.
Résidence et création
La Maison du Conte donne régulièrement la parole aux jeunes artistes, et plus largement aux artistes qui privilégient les créations innovantes et contemporaines en relation avec un territoire. Nous accueillons chaque saison plusieurs conteurs en résidence; nous les accompagnons dans leur création (chantier de création, coproduction, accompagnement technique, administratif…) et diffusons les spectacles créés, à La Maison du Conte, au Théâtre André Malraux ou dans d’autres lieux partenaires.
Transmission, recherche et formation
De 2003 à 2006, Abbi Patrix et La Maison du Conte rassemblent une équipe de 18 conteurs de différents horizons, avec l’envie d’intégrer un processus de formation et de recherche de leur discipline.
De 2007 à 2011, l’expérience est renouvelée avec une nouvelle équipe de 15 conteurs qui viennent travailler 3 jours par mois à La Maison du Conte. En parallèle, La Maison du Conte aménage plusieurs espaces de recherche: le Labo recherche, le Labo conte et cinéma, le Labo Roman populaire.
L’expérience prouve la volonté de La Maison du Conte, d’inscrire ses activités et ses actions dans une démarche collective. À la fin de chaque année, les membres du Labo montre les fruits de leur travail et de leurs recherche dans le cadre de temps publics appelés les «Jardins».
La Maison du Conte offre la possibilité à des conteurs professionnels ou en voie de professionnalisation, à des enseignants, des professionnels de la petite enfance… de suivre différentes formes de stages, d’ateliers le temps d’une journée ou d’une année, à raison d’une fois par mois.
Différents master-class, conférences, et temps publics sont également organisés pour questionner les fondamentaux de la discipline. Nous invitons dans ce cadre des figures-clefs de la discipline et des artistes renommés.
L’accueil et la diffusion de spectacles
En partenariat avec le Théâtre André Malraux de Chevilly-Larue, nous accueillons chaque saison à La Maison du Conte (salle modulable de 60 places) ou au Théâtre (salle modulable de 400 places), plusieurs propositions artistiques de jeunes artistes de la parole et de conteurs confirmés.
Nous travaillons également en partenariat avec d’autres lieux franciliens pour développer sur le territoire la diffusion des spectacles de conte. Les spectacles peuvent être à destination du jeune public, d’un public familial ou d’un public adulte.
Sensibilisation et action culturelle
Avec les artistes proches de La Maison, nous élaborons des actions avec des écoles, des bibliothèques, des centres de loisirs, des villes, des associations, pour sensibiliser le public à l’univers du conte et aux spectacles en création. Nous proposons fréquemment aux conteurs de travailler hors de nos murs afin d’être au plus près des habitants et de transmettre à ceux qui n’ont pas nécessairement accès au spectacle ou à la pratique artistique, notre passion des histoires.
CHAMPS DU CONTE CONCERNÉS
La Maison du Conte est un lieu référent dans l’art du conteur, au niveau régional, national et international. Depuis 10 ans, une cinquantaine de jeunes artistes ont participé et participent encore à ses Labos, certain(e)s ont créé, créent, dans cette maison, leurs premières œuvres, soutenus par les artistes majeurs de la discipline. Tous ces artistes animent également les commandes extérieures, les ateliers amateurs et l’ensemble de nos activités. C’est dans cette philosophie de «transmission et de recherche» qu’œuvre La Maison du Conte.
PUBLICATIONS IMPRIMÉES
Magazines des années: 2012, 2013, 2014, 2015
Hors-série MONDORAL, Pourquoi faut-il raconter des histoires ? Transmettre en collaboration avec la revue Cassandre
PUBLICATIONS DIGITALES
Beaucoup d’archives sonores et visuelles sont à découvrir sur notre site Internet (Clôture de Labo, masterclass, émissions…)
À voir:http://lamaisonduconte.com/ressources/a-voir/
À écouter: http://lamaisonduconte.com/ressources/a-ecouter/
QUEL EST LE PROFILE DES MEMBRES?
Nous avons environ 30 adhérents par an. Ceux-ci sont ou des conteurs professionnels, ou du public amateur de conte, fréquentant régulièrement La Maison.
OFFREZ-VOUS DES FORMATIONS POUR DE JEUNES CONTEURS? SI OUI Y-A-T-IL UNE ÉCOLE ASSOCIÉE À VOTRE ORGANISATION?
La Maison du Conte propose le Labo qui est un endroit de formation et recherche à destination de conteurs et de conteuses déjà professionnels ou en voix de professionnalisation.
ORGANISEZ-VOUS DES FESTIVALS OU D’AUTRES ÉVÈNEMENTS DU CONTE? LESQUELS. LES DATES. EXPLIQUEZ BRIÈVEMENT DES ASPECTS DE BASE DE CECI.
Plus à ce jour. La Maison du Conte organisait jusqu’en 2009 le Grand prix des conteurs.
COLLABOREZ-VOUS AVEC D’AUTRES ORGANISMES EUROPÉENS, QUELLES SONT LES OBJECTIVES DE CETTE COLABORATION?
Non, pas en dehors de FEST.
QUELS SONT PROJETS ACTUELLEMENT?
Accueillir la conference de FEST en juin 2016 est un projet important pour nous.
Nous menons en parallèle cette année, le projet ICAR: un projet d’accompagnement à la creation pour cinq jeunes raconteurs d’histoires en partenariat avec 6 autres structures intéressées par le conte et les arts de la parole.
Nous organisons en ce moment même des temps de racontée dans les classes de la ville de Chevilly-Larue, pour réagir aux attaques dont Paris vient d’être la victime. Car nous sommes convaincus que le conteur a aussi un rôle citoyen.
