SEIBA. International Storytelling Center / SEİBA. Uluslararası Hikâye Anlatıcılığı Merkezi
SEIBA. International Storytelling Center / SEİBA. Uluslararası Hikâye Anlatıcılığı Merkezi
Centro Internacional de Narración Oral Seiba (español)
NOMBRE DE LA ASOCIACIÓN
Centro Internacional de Narración Oral Seiba
DIRECCIÓN
Estambul, Turquía
ANTIGÜEDAD
Agosto 2015
NÚMERO DE MIEMBROS
6
PÁGINA WEB
http://www.seibaanlatimerkezi.com/
MIEMBRO DE FEST
Sí
OBJETIVOS DE LA ASOCIACIÓN
Nuestro objetivo principal es impulsar el renacimiento del “Arte de la Narración Oral” en Turquía, que cuenta raíces antiquísimas en Anatolia pero que a día de hoy constituye una tradición prácticamente desaparecida. Aspiramos a formar nuevos narradores orales que utilicen las herramientas tradicionales de la narración oral de Anatolia con un enfoque contemporáneo y servir de transmisor de estos conocimientos y experiencias en plataformas internacionales.
ÁREAS ESPECÍFICAS DE LA NARRACIÓN ORAL EN LAS QUE SE INCIDE
- La narración oral como arte escénica.
- Narrar cuentos de hadas a la infancia y a los adultos.
- La narración oral en la educación.
- Análisis de los cuentos de hadas.
- La narración oral y el desarrollo personal.
- Narración Oral como arte curativo.
- Coaching y consultoría de narración oral para individuos y empresas.
PUBLICACIONES EN PAPEL
PUBLICACIONES DIGITALES
¿CUÁL ES EL PERFIL DE LOS MIEMBROS QUE INTEGRAN LA ASOCIACIÓN: NARRADORES PROFESIONALES, NARRADORES ESPORÁDICOS, NARRADORES PRINCIPIANTES, PÚBLICO, INVESTIGADORES…? EN EL CASO DE TRATARSE DE UN PERFIL HETEROGÉNEO ESPECIFICAR DE QUÉ TIPO.
Nazlı Çevik Azazi (Fundadora, Narradora y Educadora)
A. Senem Donatan (Fundadora, Narradora y Educadora)
Şeyda Çevik (Fundadora, Narradora y Educadora)
Aslıhan Hazar (Narradora)
Tuvana Gülcan (Experto legal, analista de cuentos de hadas)
Hande Ünver (Ilustrador, diseñador visual)
¿TRABAJA EN EL ÁREA DE FORMACIÓN DE NUEVOS NARRADORES? EN CASO AFIRMATIVO, ¿EXISTE ALGUNA ESCUELA DE NARRADORES VINCULADA A LA ASOCIACIÓN?
En Nuestro centro tenemos un programa de dos años (370 horas en total) con la
finalidad de formar a nuevos narradores orales profesionales. Este programa
denominado “El camino del narrador oral” comienza en enero de 2016 y está impartido por 14 educadores (7 extranjeros, 7 de Turquía), todos ellos expertos en su campo.
Aparte de este programa, en nuestro centro se imparten talleres de corta duración
para profesorado, padres, niños o cualquiera que esté interesado en la narración oral.
¿ES RESPONSABLE LA ASOCIACIÓN DE LA ORGANIZACIÓN DE ALGÚN
FESTIVAL O CICLO DE NARRACIÓN ORAL? ¿CUÁL? ¿EN QUÉ FECHAS SE
CELEBRA Y DÓNDE? EXPLICAR BREVEMENTE LAS CARACTERÍSTICAS
BÁSICAS QUE DEFINEN AL FESTIVAL O CICLO.
Al menos una vez cada mes organizamos “Las noches SEIBA de narración oral” y
contamos historias sobre un tema concreto.
También organizamos regularmente “Encuentros con Maestros”, talleres, y
espectáculos en los que se invita a participar a narradores orales profesionales o a
maestros de otras disciplinas que de algún modo están relacionados con la narración oral.
6-7 noviembre, 2015
Hace muy poco, Heidi Dahlsveen impartió un taller sobre “Cuentos de Hadas del
Norte de Europa”. Cuando Heidi estuvo en Estambul tuvo dos sesiones en colegios
para los niños y un espectáculo para adultos de cuentos eróticos tradicionales.
9 diciembre, 2015
Tolga Erdoğan, un psicólogo que incorpora la narración en sus terapias dará la
conferencia “Psicología y Narración Oral”.
26-28 febrero, 2016
Jessica Wilson, enfermera que trabajó con pacientes en fase terminal dará un taller
sobre “Narración Oral curativa” y también actuará en las “Noches SEIBA de narración Oral.
28-29 mayo, 2016
Stella Kassimati y Pelin Turgut de la Escuela Internacional de Narración Oral dará un taller llamado “Regalos de los ancestros, Narración Oral y Constelaciones”. Ambas actuarán en Heybeliada, Estambul.
15-23 junio, 2016
Sue Hollingsworth impartirá el taller de una semana “Este ser humano: contando
historias verdaderas” en Datça.
En junio de 2016 organizaremos el “Festival Internacional de Narración Oral” en
Datça (en el suroeste de Turquía).
También planeamos organizar un simposio sobre “Narración Oral en la Educación” en otoño de 2016 en Estambul.
¿COLABORA ACTUALMENTE CON ALGUNA OTRA ASOCIACIÓN EUROPEA? ¿CUÁL ES SU LÍNEA DE TRABAJO EN COMÚN?
En nuestro programa educativo de dos años de duración el profesorado de las
siguientes organizaciones:
Academia de Arte de Berlin, Alemania.
Escuela Internacional de Narración Oral, Inglaterra.
Universidad de Ciencias Aplicadas de Oslo y Akershus, Noruega.
Trust Kathayala y la Academia de Narración Oral, India.
PROYECTOS EN MARCHA ACTUALMENTE
Intentamos aunar diferentes disciplinas y explorar nuevos resultados artísticos y
educativos. Ahora mismo estamos trabajando con artistas culinarios y con músicos, para crear nuevos conceptos de espectáculos. Tenemos, así mismo, proyectos con maestros y psicólogos, con una finalidad educativa.
¿CONSIDERA IMPORTANTE AÑADIR ALGO MÁS?
SEIBA International Storytelling Center (English)
NAME OF THE ORGANIZATION
SEIBA International Storytelling Center
ADDRESS
İstanbul, Türkiye
DATE THAT IT WAS CONSTITUTED
August, 2015
NUMBER OF MEMBERS
6
WHAT IS THE PROFILE OF THE ORGANIZATION´S MEMBERS: PROFESSIONAL STORYTELLERS, AMAUTEUR STORYTELLERS, BEGINNERS, AUDIENCE, RESEARCHERS, ETC.? IF IT iS A HETEROGENEOUS PROFILE, PLEASE SPECIFY.
Nazlı Çevik Azazi (Founder, Storyteller and Educator)
A. Senem Donatan (Founder, Storyteller and Educator)
Şeyda Çevik (Founder, Storyteller and Educator)
Aslıhan Hazar (Storyteller)
Tuvana Gülcan (Legal Expert, Fairytale Analyst)
Hande Ünver (İllustrator, Visual Designer)
LINK TO YOUR WEB PAGE
http://www.seibaanlatimerkezi.com/ (english version will be online soon.)
ARE YOU A FEST MEMBER?
Our center plans to be a member of FEST in 2016.
ORGANIZATION´S OBJECTIVES
Our main purpose is to provide a revival in ''The Art of Storytelling'' in Turkey, which has ancient roots in Anatolia but is an almost forgotten tradition. We aim to form new storytellers who use the tools of traditional Anatolian storytelling with a contemporary approach and transfer this knowledge and experience into international platforms.
STORYTELLING AREAS APPROACHED
·Storytelling as a performative art form
·Telling fairytales to children and adults
·Storytelling in Education
·Fairytale Analysis
·Storytelling for Personal Awareness
·Healing Storytelling
·Storytelling Consulting and Coaching for Individuals and Corporates
DOES THE ORGANIZATION FORM NEW STORYTELLERS? IF YES, IS THERE A SCHOOL VINCULATED TO YOUR ORGANIZATION?
In our center, we have a 2-year education program (370 working hours in total) in order to form new professional storytellers. This program called as ''The Way of Storyteller'' will start in January 2016 and will be given by 14 educators (7 from abroad, 7 from Turkey) who are all experts in their fields.
Apart of this program, in our center there are short-term workshops for teachers, parents, children or anyone who is interested in storytelling.
DO YOU ORGANIZE ANY FESTIVALS OR STORYTELLING EVENT? NAME IT. DATES. SHORTLY EXPLAIN THE BASIC ASPECTS OF THE FESTIVAL OR EVENT.
Each month, at least once we organize ''SEİBA Storytelling Nights'' where we tell stories about a specific theme or subject as SEİBA storytellers.
We also regularly ORGANIZE ''Meeting with Masters'' events, workshops and performances where professional storytellers or masters from other disciplines who somehow relate their work with storytelling are invited.
6-7 November, 2015
Very recently, Heidi Dahlsveen gave a workshop about ''North European Fairytales''. When Heidi was in Istanbul, she had two storytelling performances for children at schools and a performance about erotic folktales for adults.
9 December, 2015
Tolga Erdoğan, a psychologist working with stories in his therapies will give a lecture about ''Psychology and Storytelling''.
26-28 February, 2016
Jessica Wilson, a nurse working with patients on their deathbed will give a workshop about ''Healing Storytelling''. Jessica will also perform in ''SEİBA Storytelling Night'' on February, 2016.
28–29 May, 2016
Stella Kassimati and Pelin Turgut from International School of Storytelling will give a workshop called as ''Gifts from Ancestors; Storytelling and Constellation''. They both will also have performance in Heybeliada, İstanbul.
15-23 June, 2016
Sue Hollingsworth will give one week workshop on ''This Being Human: Telling True Life Tales'' in Datça.
On June, 2016 we will ORGANIZE ''International Storytelling Festival'' at Datça (the south-west edge of Turkey)
We also plan to ORGANIZE a symposium about ''Storytelling in Education'' on Fall, 2016 in İstanbul.
DO YOU COLLABORATE WITH ANY OTHER EUROPEAN ORGANIZATION? WHAT COMMON OBJECTIVES ARE THERE FOR THE COLLABORATION?
In our 2-year storytelling education program, educators will come from organizations given below:
Berlin Art Academy, Germany
International School of Storytelling, England
Oslo and Akershus Applied Science University, Norway
Kathayala Trust and the Academy of Storytelling, India
WHAT PROJECTS ARE YOU WORKING ON NOWADAYS?
We try to bring different disciplines together and explore the new artistic or educational outcomes. Nowadays, we work with musicians and people from culinary art to create new performative concepts. We have also projects with school teachers, psychologists for educational purposes.
SEİBA Uluslararası Hikâye Anlatıcılığı Merkezi (Türk)
NAME OF THE ORGANIZATION
SEİBA Uluslararası Hikâye Anlatıcılığı Merkezi
ADDRESS
İstanbul, Türkiye
DATE THAT IT WAS CONSTITUTED
Ağustos, 2015
NUMBER OF MEMBERS
6
Nazlı Çevik Azazi (Kurucu, Hikâye Anlatıcısı ve Eğitmen)
A. Senem Donatan (Kurucu, Hikâye Anlatıcısı ve Eğitmen) Şeyda Çevik (Kurucu, Hikâye Anlatıcısı ve Eğitmen)
Aslıhan Hazar (Hikâye Anlatıcısı)
Tuvana Gülcan (Hukukçu, Masal Analisti)
Hande Ünver (İlüstratör, Görsel Tasarımcı)
LINK TO YOUR WEB PAGE
http://www.seibaanlatimerkezi.com/ (ingilizce versiyonu yakında yayına girecektir).
ARE YOU A FEST MEMBER?
Merkezimiz 2016 yılı itibariyle FEST üyesi olacaktır.
ORGANIZATION´S OBJECTIVES
SEİBA Uluslararası Hikâye Anlatıcılığı Merkezi’nin temel kuruluş amaçları; Anadolu kültürünün unutulmaya yüz tutmuş en eski sanatlarından biri olan “Hikâye Anlatma Sanatı”nın bu topraklarda yeniden hatırlanması ve gelişmesini sağlamak, çağdaş anlatı dili oluşturmak ve bunları uluslararası platformlara taşımaktır.
STORYTELLING AREAS APPROACHED
·Bir performans sanatı olarak Hikâye Anlatıcılığı
·Çocuklara ve Yetişkinlere Masal Anlatıcılığı
·Eğitimde Hikâye Anlatıcılığı
·Masal Analizi
·Kişisel Farkındalık için Hikâye Anlatıcılığı
·Hikâye Anlatıcılığı ve Şifa
·Bireylere ve Kurumlara Hikâye Danışmanlığı ve Anlatıcı Koçluğu
DOES THE ORGANIZATION FORM NEW STORYTELLERS? IF YES, IS THERE A SCHOOL VINCULATED TO YOUR ORGANIZATION?
Merkezimiz; profesyonel hikâye anlatıcıları yetiştirmek için 2 yıl boyunca toplam 370 saat sürecek bir eğitim programı tasarlamıştır. Ocak 2016 yılında başlayacak olan ”Anlatıcının Yolu” adındaki bu eğitim, her biri alanında uzman yurtdışından 7, Türkiye’den 7 olmak üzere toplam 14 eğitmen tarafından yürütülecektir.
Bunun dışında merkezimizde öğretmenlere, ebeveynlere, çocuklara ve tüm hikâyeseverler yönelik kısa süreli hikâye anlatıcılığı eğitimleri de verilmektedir.
DO YOU ORGANIZE ANY FESTIVALS OR STORYTELLING EVENT? NAME IT. DATES. SHORTLY EXPLAIN THE BASIC ASPECTS OF THE FESTIVAL OR EVENT.
SEİBA Anlatıcıları olarak her ay en az bir kere ''SEİBA Masal Geceleri'' başlığı altında dinleyicilerimizle buluşuyoruz.
Ayrıca “Ustalarla Buluşma” başlığı altında eğitimler ve sohbetler düzenliyoruz. Bunlardan bazıları:
6-7 Kasım, 2015
Heidi Dahlsveen ''Kuzey Avrupa Peri Masalları'' üzerine bir atölye çalışması yaptırdı. Heidi ayrıca, İstanbul'da bulunduğu süre boyunca 3 performans yaptı; okulda çocuklara Kuzey Avrupa masalları anlattı, yetişkinlere de erotik masallar anlattı.
9 Aralık, 2015
Terapilerinde hikâyelerle çalışan Psikolog Tolga Erdoğan'la ''Psikoloji ve Hikâye Anlatıcılığı'' üzerine bir sohbet düzenleyeceğiz.
26-28 Şubat, 2016
Ölüm döşeğindeki hastalarla çalışan, onlara masallar anlatan hemşire Jessica Wilson ''Hikâye Anlatıcılığı ve Şifa'' üzerine bir atölye çalışması yaptıracak. Jessica, Şubat'taki ''SEİBA Masal Gecesi''ne konuk olacak.
28-29 Mayıs, 2016
Stella Kassimati ve Pelin Turgut “Atalardan Hediyeler: Hikaye Anlatıcılığı ve Dizim” adlı atölye çalışmasının yanı sıra bir anlatı-performans sergileyecekler.
15-23 Temmuz, 2016
Sue Hollingsworth ile otobiyografik hikayeler üzerine bir kamp düzenleyeceğiz.
Bu etkinliklerin yanı sıra 2016 Temmuz ayında Türkiye’nin en uç güney batısındaki Datça’da ''UluslararasıHikâye Anlatıcılığı Festivali'' düzenleyeceğiz.
2016 Sonbaharında da ''Eğitimde Hikâye Anlatıcılığı'' üzerine bir sempozyum düzenlemeyi planlıyoruz.
DO YOU COLLABORATE WITH ANY OTHER EUROPEAN ORGANIZATION? WHAT COMMON OBJECTIVES ARE THERE FOR THE COLLABORATION?
Profesyonel anlatıcılar yetiştireceğimiz iki yıllık eğitim programımızda eğitmenler aşağıda belirtilen kurumlardan gelecekler:
Berlin Sanat Universitesi, Almanya
Uluslararası Hikâye Anlatıcılığı Okulu, İngiltere
Oslo and Akershus Uygulamalı Bilimler Üniversitesi, Norveç
Kathayala Güven ve Hikâye Anlatıcılığı Akademisi, Hindistan
WHAT PROJECTS ARE YOU WORKING ON NOWADAYS?
Farklı disiplinleri biraraya getirerek yeni sanatsal ve eğitsel ürünler ortaya çıkarmaya çalışıyoruz. Şu sıralar müzisyenlerle ve mutfak sanatları üzerine çalışan ustalarla hikâye anlatıcılığı üzerine sanatsal yeni konseptler geliştirmeye çalışıyoruz. Ayrıca okul öğretmenleri ve psikologlarla da eğitsel amaçlara yönelik projelerimiz var.
