Imprimir 

HARITAS. Vidzeme Culture and Art Association / Vidzemes kultūras un mākslas biedrība

10 Rīgas iela
Valmiera,Valmieras pilsēta
Letonia LV-4201
Cambiar de ubicación

HARITAS

Vidzeme Culture and Art Association / Vidzemes kultūras un mākslas biedrība

 

Letonia 5 Latvia 2 HARITAS LOGO

 

españolEnglishLatvijas

 

 

 

Vidzeme Culture and Art Association “Haritas” (español)

NOMBRE DE LA ORGANIZACIÓN

Vidzeme Culture and Art Association “Haritas”

DIRECCIÓN

Rīgas iela 10, Valmiera, Letonia, LV-4201

Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

NÚMERO DE MIEMBROS

Legalmente, sesenta y siete miembros 

PÁGINA WEB

www.haritas.lv

¿MIEMBRO DEL FEST?

No

OBJETIVOS DE LA ASOCIACIÓN

–Organizar el festival de narración oral de Vidzeme para conservar y desarrollar sus tradiciones y su entorno cultural así como introducir en la región otras tradiciones de narración. 

–Recuperar la tradición oral de Vidzeme, tomando parte de manera activa y regularmente en reuniones, estudios, y manteniendo, desarrollando, transfiriendo y popularizando la cultura oral del lugar. 

–Colaboración entre diferentes campos de la cultura y participación de los habitantes de Vidzeme en las actividades del festival. 

–Documentación y resumen de las actividades del festival (CD, DVD) y 

distribución.

ÁREAS ESPECÍFICAS DE LA NARRACIÓN ORAL EN LAS QUE SE INCIDE

Recopilar información, transferir y popularizar el patrimonio cultural inmaterial de 

Vidzeme y también dar a conocer narradores de otras regiones de Letonia y 

sus tradiciones. Durante las actividades se pretende mostrar el patrimonio cultural e inmaterial de Letonia y transcribir la oralidad de pueblo en los diferentes dialectos del país. 

Se organizan talleres de narración para mejorar las habilidades y los conocimientos de los narradores, sobre todo niños, padres, profesores, programadores culturales, habitantes de Valmiera y Vidzeme y cualquier persona interesada. Los conocimientos adquiridos se pueden usar en otras actividades de narración así como en el campo de la cultura y la interacción social. 

PUBLICACIONES EN PAPEL

Artículo en “Latvijas Avīze” – “Why Storytelling?” (“Kāpēc stāstniecība?”)

Seis publicaciones en los periódicos locales de Vidzeme Liesma and Druva.

PUBLICACIONES DIGITALES

https://drive.google.com/folderview?id=0BxYdEADMMHaFWllCUnFBdlR5bHc&usp=sharing

http://issuu.com/vidzemeskulturasunmakslasbiedribaha/docs/methodological_material_for_storyte/0

¿CUÁL ES EL PERFIL DE LOS MIEMBROS QUE INTEGRAN LA ASOCIACIÓN: NARRADORES PROFESIONALES, NARRADORES ESPORÁDICOS, NARRADORES PRINCIPIANTES, PÚBLICO INVESTIGADORES…? EN EL CASO DE TRATARSE DE UN PERFIL HETEROGÉNEO ESPECIFICAR DE QUÉ TIPO? 

Los miembros que pertenecen al área de la narración oral son narradores aficionados y principiantes.

¿TRABAJA EN EL ÁREA DE FORMACIÓN DE NUEVOS NARRADORES? EN 

CASO AFIRMATIVO, ¿EXISTE ALGUNA ESCUELA DE NARRADORES VINCULADA A LA ASOCIACIÓN?

La asociación “Haritas” lleva a cabo un proyecto de escuela de narración oral 

en Vidzeme en la que se prepara a dieciocho personas de diferentes campos 

para que se encuentren en condiciones para contar en el festival de Vidzeme.

¿ES RESPONSABLE LA ASOCIACIÓN DE LA ORGANIZACIÓN DE ALGÚN 

FESTIVAL O CICLO DE NARRACIÓN ORAL? ¿CUÁL? ¿EN QUÉ FECHAS SE 

CELEBRA Y DÓNDE? EXPLICAR BREVEMENTE LAS CARACTERÍSTICAS 

BÁSICAS QUE DEFINEN AL FESTIVAL O CICLO.

El festival de narración oral de Vidzeme se celebró del 9 al 11 de octubre de 

2015. En 2016 se celebrará la segunda edición del festival del 7 al 9 de octubre

Objetivos del festival:

Promover la tradición oral para preservar, desarrollar y legar a las generaciones venideras de una parte importante del patrimonio inmaterial de la humanidad en Letonia, especialmente en la región de Vidzeme. 

En el proyecto “Historias comunes de Europa” se involucraron seis socios de seis países diferentes. Los socios principales del proyecto fueron: 

Vidzeme Culture and Art Association “Haritas” (Letonia), Orka Consulting-Lodz 

(Polonia), Association CITRIN-sdružení pro osobní rozvoj, o. s. (República Checa), “George Topirceanu” Culture and Arts center (Romania), Librotondo Soc. Coop ONLUS (Italia), Associação Empresarial de Paços de Ferreira (Portugal).

El objetivo del proyecto es afrontar el reto que supone la educación en una Europa envejecida, y la cooperación intergeneracional entre ancianos y jóvenes usando para ello métodos de la narración oral. 

Principales actividades del proyecto: reuniones internacionales, talleres y festivales de narración oral en los países que integran el proyecto, desarrollo de una plataforma web y materiales de vídeo y audio sobre narración oral, contar y preparar historias y una conferencia final. 

El festival de narración oral de Vidzeme es apoyado por la comisión nacional de la Unesco de Letonia y tiene su patrocinio porque tienen objetivos en común: promover el patrimonio cultural inmaterial y la promoción social del conocimiento y su comunicación. 

¿COLABORA ACTUALMENTE CON ALGUNA OTRA ASOCIACIÓN EUROPEA? ¿CUÁL ES SU LÍNEA DE TRABAJO EN COMÚN?

La asociación tiene experiencia en la realización de proyectos internacionales de narración oral. También durante este año pasado, en mayo, la asociación realizó un proyecto internacional sobre formación en narración digital para jóvenes de seis países diferentes.

El 16 y el 17 de julio, los narradores de Vidzeme participaron en sesiones del festival internacional folk “Báltica 2015”. 

Tuvo lugar una exitosa colaboración con narradores extranjeros, por ejemplo, con Susana Tornero, Colin McAllister y otros. La información sobre nuestros socios en el proyecto internacional y las actividades desarrolladas en el campo de la narración oral se puede encontrar aquí: 

http://www.attic.tryavna.biz/

https://commonstoriesofeurope.wordpress.com/

https://www.facebook.com/CommonStoriesOfEurope

PROYECTOS EN MARCHA ACTUALMENTE 

El festival de narración oral de Vidzeme del 7al 9 de octubre. 

Talleres de narración oral.

Eventos de narración oral en Vidzeme a lo largo del año 2016. 

 

 

 

Vidzeme Culture and Art Association “Haritas" (English)

NAME OF THE ORGANIZATION

Vidzeme Culture and Art Association “Haritas”

ADDRESS

Rīgas iela 10

Valmiera, Latvia, LV-4201

Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

NUMBER OF MEMBERS

Legally and individual members: 67

LINK TO YOUR WEB PAGE

www.haritas.lv

ARE YOU A FEST MEMBER

No

FESTIVAL OBJECTIVES

I Vidzeme storytelling festival happened at Valmiera and its surrounding area from 9-11 of October 2015.

Aim of festival:

To promote storytelling tradition as preservation, development of important part of nonmaterial heritage and transfer to next generations in Latvia, especially in Vidzeme Region.

Objectives

- Organizing new event in Vidzeme’s culture –Vidzemes storytelling festival– to conserve and develop characteristic value, traditions and cultural environment of Vidzeme and also to introduce society of Vidzeme with other region’s values and storytelling traditions.

- Vidzeme Storytelling tradition recovery, maintenance and development regularly and actively taking part in gathering, studying, transferring and popularizing oral culture of Vidzeme.

- Collaboration between different cultural fields and involvement of Vidzeme inhabitants and participation in festival activities.

- Documenting and summarizing festival activities (CD, DVD) and result distribution.

 Vidzeme storytelling festival is supported by UNESCO Latvian National Commission and has its patronage because festival meet with UNESCO LNC aims – to promote cultural and nonmaterial cultural heritage preservation, knowledge society promotion and knowledge transference.

STORYTELLING AREAS APPROACHED

Gather information, transferred and popularized nonmaterial cultural heritage of Vidzeme and also getting to know storytellers from other region of Latvia and their traditions. During activities get to know Latvian nonmaterial culture heritage and folk oral writings in different Latvian dialects. To improve skills and knowledge of storyteller the master classes of storytelling are organized. In activities are welcome to participate children and their parents, teachers, cultural workers, inhabitants of Valmiera and Vidzeme, who come to events and all other interested persons. Achieved knowledge can be used in further storytelling activities and also in work at culture field and at social interaction.

PRINTED PUBLICATIONS:

 Article in “Latvijas Avīze” – “Why Storytelling?” (“Kāpēc stāstniecība?”)

6 publications in Vidzeme local newspapers Liesma and Druva.

DIGITAL PUBLICATIONS

https://drive.google.com/folderview?id=0BxYdEADMMHaFWllCUnFBdlR5bHc&usp=sharing

http://issuu.com/vidzemeskulturasunmakslasbiedribaha/docs/methodological_material_for_storyte/0

WHAT IS THE PROFILE OF THE ORGANIZATION´S MEMBERS: PROFESSIONAL STORYTELLERS, AMAUTEUR STORYTELLERS, BEGINNERS, AUDIENCE, RESEARCHERS, ETC.? IF IT iS A HETEROGENEOUS PROFILE, PLEASE SPECIFY.

Members who can be counted in storytelling field are beginners and amateur storytellers.

DOES THE ORGANIZATION FORM NEW STORYTELLERS? IF YES, IS THERE A SCHOOL VINCULATED TO YOUR ORGANIZATION?

Association “Haritas” in 2014 realized project “Storytelling school in Vidzeme” in which were trained 18 persons from different fields, to create preconditions for Storytelling festival in Vidzeme.

On the end of year 2015 and on the year 2016 storytelling master classes of Vidzeme will be organized.

DO YOU ORGANIZE ANY FESTIVALS OR STORYTELLING EVENT? NAME IT. DATES. SHORTLY EXPLAIN THE BASIC ASPECTS OF THE FESTIVAL OR EVENT.

 I Vidzeme’s Storytelling festival happened from 9-11 of October, 2015. In 2016 will be the 2nd festival – from 7th till 9th of October.

Aim of festival:

To promote storytelling tradition as preservation, development of important part of nonmaterial heritage and transfer to next generations in Latvia, especially in Vidzeme Region.

 In project “Common Stories of Europe” was involved 6 partners from 6 different countries. Main leading partner of the project: Vidzeme Culture and Art Association “Haritas” (Latvia), Orka Consulting-Lodz (Poland), Association CITRIN-sdružení pro osobní rozvoj, o. s. (Chech Republic), “George Topirceanu” Culture and Arts center (Romania), Librotondo Soc. Coop ONLUS (Italy), Associação Empresarial de Paços de Ferreira (Portugal).

Aim of the project-to support the educational challenge of an ageing population in Europe and intergenerational cooperation between seniors and youth using story-telling methods.

Main project activities: international project meetings, storytelling workshops and storytelling festivals in project countries, development of WEB platform and Methodical, video and audio materials about Storytelling, story preparing and telling, information day for stakeholders, final conference.

DO YOU COLLABORATE WITH ANY OTHER EUROPEAN ORGANIZATION? WHAT COMMON OBJECTIVES ARE THERE FOR THE COLLABORATION?

Association has experience in international storytelling project realization, also on this year on May association realized international project about digital storytelling training for youth and youth workers from 6 different countries.

On 16 and 17 of July storytellers from Vidzeme participated in events of international folk festival “Baltica 2015”.

Successful collaboration between individual storytellers was developed, for example, with Susana Tornero, Colin McAllister, and others. Information about our international project partners and activities in storytelling field can be found here:

http://www.attic.tryavna.biz/

https://commonstoriesofeurope.wordpress.com/

https://www.facebook.com/CommonStoriesOfEurope

WHAT PROJECTS ARE YOU WORKING ON NOWADAYS?

II Vidzeme Storytelling festival – 7th till 9th of October, 2016.

Storytelling Master classes.

Storytelling events in Vidzeme on year 2016.

 

 

 

Vidzemes kultūras un mākslas biedrība “Haritas” (Latvijas)

NAME OF THE ORGANIZATION

Vidzemes kultūras un mākslas biedrība “Haritas”

ADDRESS

Rīgas iela 10, Valmiera, Latvija, LV – 4201

Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

NUMBER OF MEMBERS

Juridiski un individuāli biedri - 67

LINK TO YOUR WEB PAGE

 www.haritas.lv 

ARE YOU A FEST MEMBER:

 Nē

FESTIVAL OBJECTIVES

 I Vidzemes stāstnieku festivāls notika 2015. gadā no 9. oktobra līdz 11. oktobrim Valmierā un tās apkaimē. 

Festivāla mērķis:

Veicināt stāstniecības tradīciju kā nozīmīgas nemateriālā kultūras mantojuma daļas saglabāšanu, attīstīšanu un tālāknodošanu nākamajām paaudzēm Latvijā, īpaši pievēršoties Vidzemes reģionam.

Uzdevumi:

- Jauna Vidzemes kultūras notikuma – Vidzemes stāstnieku festivāls – radīšana, lai saglabātu un attīstītu Vidzemei raksturīgās vērtības, tradīcijas un kultūrvidi, kā arī iepazīstinātu vidzemniekus ar citu reģionu vērtībām un stāstniecības tradīcijām.

 - Vidzemes stāstīšanas tradīciju atjaunošana, uzturēšana un attīstīšana, regulāri un aktīvi līdzdarbojoties Vidzemes mutvārdu kultūras apzināšanā, izpētē, tālāknodošanā un popularizēšanā.

- Sadarbība dažādu kultūras nozaru starpā, kā arī vidzemnieku iesaistīšana un līdzdalība Festivāla aktivitātēs.

- Festivāla aktivitāšu dokumentēšana, apkopošana (CD, DVD) un rezultātu izplatīšana.

 Vidzemes stāstnieku festivālu atbalsta un tam ir piešķirta UNESCO Latvijas Nacionālās Komisijas patronāža, jo festivāls pilnībā sasaucas ar UNESCO LNK mērķiem - veicināt kultūras un nemateriālā kultūras mantojuma saglabāšanu, zināšanu sabiedrības veicināšanu un zināšanu pārnesi.

STORYTELLING AREAS APPROACHED

 Tiek apzināts, izpētīts, tālāk nodots un popularizēts Vidzemes nemateriālais kultūras mantojums, kā arī iepazīti citu Latvijas reģionu stāstnieki un viņu tradīcijas. Aktivitātēs tiek iepazīts Latvijas nemateriālais kultūras mantojums un tautas mutvārdu daiļrade dažādos Latvijas dialektos. Lai pilnveidotu stāstnieku prasmes un zināšanas, tiek rīkotas stāstnieku meistarklases. Aktivitāšu īstenošanā līdzdarboties tiek aicināti bērni un viņu vecāki, skolotāji, kultūras darbinieki, Valmieras iedzīvotāji un vidzemnieki, kas apmeklē pasākumus un arī visi citi interesenti. Iegūtās zināšanas var izmatot arī turpmākajās stāstniecības aktivitātēs, kā arī ikdienas darbā kultūras nozarēs un sociālajā saskarsmē.

PRINTED PUBLICATIONS

Raksts Latvijas Avīze „Kāpēc stāstniecība?”

6 publikācijas Vidzemes laikrakstos Liesma un Druva.

DIGITAL PUBLICATIONS

https://drive.google.com/folderview?id=0BxYdEADMMHaFWllCUnFBdlR5bHc&usp=sharing

http://issuu.com/vidzemeskulturasunmakslasbiedribaha/docs/methodological_material_for_storyte/0

WHAT IS THE PROFILE OF THE ORGANIZATION´S MEMBERS: PROFESSIONAL STORYTELLERS, AMAUTEUR STORYTELLERS, BEGINNERS, AUDIENCE, RESEARCHERS, ETC.? IF IT iS A HETEROGENEOUS PROFILE, PLEASE SPECIFY.

Biedri, kurus var iekļaut kā stāstniecības nozares pārstāvjus, ir iesācēji un amatieri – stāstnieki.

DOES THE ORGANIZATION FORM NEW STORYTELLERS? IF YES, IS THERE A SCHOOL VINCULATED TO YOUR ORGANIZATION?

Biedrība „Haritas” 2014. gadā realizēja projektu „Stāstnieku skola Vidzemē”, kas apmācīja 18 dažādu nozaru cilvēkus stāstniecībā, lai radītu priekšnosacījumus Stāstnieku festivālam Vidzemē.

2015. gada nogalē un 2016. gadā notiks Vidzemes stāstnieku meistarklases.

DO YOU ORGANIZE ANY FESTIVALS OR STORYTELLING EVENT? NAME IT. DATES. SHORTLY EXPLAIN THE BASIC ASPECTS OF THE FESTIVAL OR EVENT.

Vidzemes stāstnieku festivāls norisinājās no 9.-11. oktobrim, 2015. gadā. 2016. gadā notiks 2.festivāls – no 7. līdz 10. oktobrim.

Festivāla mērķis:

Veicināt stāstniecības tradīciju kā nozīmīgas nemateriālā kultūras mantojuma daļas saglabāšanu, attīstīšanu un tālāknodošanu nākamajām paaudzēm Latvijā, īpaši pievēršoties Vidzemes reģionam.

 Projektā ”Common Stories of Europe” (Eiropas kopīgie stāsti) piedalījās 6 organizācijas no 6 dažādām valstīm. Projekta vadošais partneris: Vidzemes kultūras un mākslas biedrība “Haritas”, Poliju pārstāvēja organizācija “Orka Consulting-Lodz”, Čehiju – biedrība ”CITRIN-sdružení pro osobní rozvoj, o. s.”, Rumāniju – ”George Topirceanu” kultūras un mākslas centrs, Itāliju – “Librotondo Soc. Coop ONLUS” un Portugāli – Associação Empresarial de Paços de Ferreira.

Projekta mērķis – meklēt risinājumus sabiedrības novecošanas problēmām Eiropā, īpaši izglītības un mūžizglītības jomā, un veicināt starppaaudžu sadarbību starp jauniešiem un vecāka gadagājuma cilvēkiem, izmantojot stāstniecības metodi.

Galvenās projekta aktivitātes: projekta partneru tikšanās, starptautiskas stāstnieku darbnīcas un stāstnieku festivāli projekta dalībvalstīs, interneta platformas izveide, metodisko materiālu par stāstniecības metodi un tās izmantošanu izstrāde, informācijas diena un noslēguma konference.

DO YOU COLLABORATE WITH ANY OTHER EUROPEAN ORGANIZATION? WHAT COMMON OBJECTIVES ARE THERE FOR THE COLLABORATION?

Biedrībai ir pieredze starptautisku stāstniecības projektu realizēšanā, arī šogad maijā biedrība realizēja starptautisku digitālās stāstniecības prasmju apmācību projektu jauniešiem un jaunatnes darbiniekiem no 6 dažādām valstīm.

16. jūlijā un 17. jūlijā Vidzemes stāstnieki piedalījās pasākumos Starptautiskā folkloras festivāla „Baltica 2015” ietvaros.

Izveidojās veiksmīga sadarbība ar individuāliem stāstniekiem, piemēram, Susanu Tornero, Kolinu Makalisteru un citiem. Informācija par mūsu starptautisko projektu partneriem un aktivitātēm stāstniecības jomā atrodama šeit:

 http://www.attic.tryavna.biz/

https://commonstoriesofeurope.wordpress.com/

https://www.facebook.com/CommonStoriesOfEurope

WHAT PROJECTS ARE YOU WORKING ON NOWADAYS?

II Vidzemes stāstnieku festivāls - 2016. gada 7. – 9. oktobris.

Vidzemes stāstnieku meistarklases.

Stāstniecības pasākumi Vidzemē 2016. gadā