Un año de esta web
En estas fechas nuestra web celebra su primer año en la red. Puede ser un buen momento para asomarse a los días pasados y analizar la trayectoria de estos doce meses. La página web de AEDA ha buscado, desde el primer momento, servir a los objetivos de esta asociación recogidos en sus estatutos, y si bien un año parece poco tiempo para valorar la labor realizada, pensamos que sí es posible analizar los datos recogidos y ver si, de alguna manera, el camino realizado se va ajustando a estos objetivos.
1 Promocionar, mejorar y difundir la narración oral en cualquiera de las lenguas habladas dentro de las distintas comunidades lingüísticas de España.
Nuestra web está configurada, desde el primer momento, de modo multilengua, es decir: trabajamos en las cuatro lenguas oficiales del Estado y en inglés (buscando también la difusión fuera de nuestras fronteras). La lengua koiné de todos los artículos es el castellano, pero se publican los artículos en las lenguas maternas de sus autores o en las traducciones que nos envían. Además la asociación traduce a las diversas lenguas los artículos que considera más relevantes por la necesidad de máxima difusión (comunicados), su impacto (manifiestos) o por la relevancia de sus contenidos (documentos de reflexión).
Como os podéis imaginar esto supone una compleja tarea, mucho trabajo para los que gestionamos la web y para todos los miembros bilingües de la asociación. Aun así este año hemos publicado un total de 329 documentos, de los cuales 54 están en otras lenguas que no en castellano. Pensamos que todavía son pocos pero también esperamos ir incrementando, con paciencia, este número. El camino ya está marcado.