Volver cuento narrado una historia escuchada un día o un texto literario.
Escuchar una narración debe ser una experiencia distinta a la lectura.
Oralizar es un proceso de recreación según nuestro propio universo y nuestra personalidad como narradores/as. El texto literario, la historia conservada en nuestra memoria, es solo un punto de partida. A partir de él, darnos la libertad de:
–Cambiar el orden de los acontecimientos,
–quitar o añadir personajes,
–convertir una repetición lingüística en un estribillo musical,
–cambiar el final,
–o bien trabajar la historia como collages e introducir elementos de la cultura tradicional: adivinanzas, trabalenguas, refranes...
–esconder un verso o un recuerdo tuyo,
–etc.
Es preciso tener presente al tipo de público al que quieres dirigirte.
Oralizar es el proceso de hacer nuestra una historia. De este modo, adquiere densidad y se hace única.
Oralizar: hacer andar las historias de boca en boca.
