«El hombre del saco», «El amigo de la muerte», «El niño sin ojos», «Jack, el Matagigantes» o el cuento griego «Yannakis sin miedo» son algunos de los 25 cuentos populares que has asustado desde siempre a niños y niñas de España, Laponia, Palestina, Sudáfrica, Argentina o el Japón y que encontrarás en las páginas de este libro, magníficamente ilustrado por Jesús Gabán. Quizá te asuste un poco leerlo, pero seguro que encontrarás el valor suficiente para hacerlo. Sólo entonces descubrirás que los personajes que aparecen en estos cuentos existen porque alguien los imaginó; y ahora tú, al leerlos, volverás a darles vida gracias a tu imaginación. Pero no te preocupes, no son reales: se quedan dentro del libro en cuanto lo cierras. [Más info]
DIPLOMA DE HONOR DE LA FUNDACIÓN DIETA MEDITERRÁNEA, 2012
«La cabra montesina», «El peral de la tía Miseria», «La sopa de piedra», «¿Por qué el agua del mar es salada?», «Mariceniza» o «El cuento del gato» (versiones albanesa y argelina de «Cenicienta» y de «El gato con botas», respectivamente) son algunos de los 60 cuentos que componen esta antología, una selección del inmenso patrimonio oral de los países que se asoman a este mare nostrum. Son historias que se escuchan después de la cena, en las veladas de las largas noches de invierno, en la agitación de los mercados árabes, en las celebraciones familiares o en las cocinas mientras se prepara la comida... De ahí han salido estos cuentos que saben, huelen y suenan a mar, a ese mar que nos une y nos separa: el Mediterráneo. [Más info]
PREMIO DEL MINISTERIO DE CULTURA DE ESPAÑA AL LIBRO MEJOR EDITADO, 2011
Para dar respuesta a ciertas preguntas sobre el suelo que pisaban, sobre su geografía, la gente inventó relatos que se iban contando de abuelos a padres, de padres a hijos. En una montaña veían la silueta de una mujer muerta e imaginaban una historia de amor y muerte. Encontraban una fuente que manaba agua caliente e imaginaban que el agua llegaba de las calderas del infierno. Contemplaban un valle anegado por un lago e imaginaban una ciudad sumergida bajo las aguas para castigar la avaricia de sus vecinos. En las leyendas de esta Geografía mágica aparecen gigantes, diablos, santos, encantadas, hechiceros. La magia está siempre presente. Y también el amor, que es otra forma de decir «magia». [Más info] [Reportajes: 1, 2 y 3]
Los 42 cuentos maravillosos que reúne este libro, y las 24 historias y leyendas que lo complementan, tienen como protagonista a la bruja, el ser que quizá más haya asustado a niños y adultos en todos los tiempos... tal vez porque las mujeres con poder asustan mucho. Sobre todo las que viven solas, independientes, esas ancianas que por viejas son sabias, unas veces buenas y otras malas. Son mujeres a las que se llama «brujas», a veces «hechiceras», a veces «hadas», según usen su poder.
En este libro las hay atlánticas, cantábricas, pirenaicas, mediterráneas y del interior: todas llegan desde las leyendas y los cuentos españoles al aquelarre de este libro. [Más info][Reportaje]
PREMIO DEL MINISTERIO DE CULTURA DE ESPAÑA AL LIBRO MEJOR EDITADO, 2009
Este libro de cuentos es un intento de recuperar a nuestros monstruos, ahora que están a punto de extinguirse porque nadie habla de ellos en estos tiempos de cultura «feliz» en que, a los niños, se les niega la posibilidad de hablar de sus miedos, inquietudes o tristezas. Saber cómo se llaman, cómo son, dónde viven, qué costumbres tienen o cómo se convive con ellos nos ayuda a perderles el miedo, que no el respeto... Es éste también un libro lleno de cíclopes, tragaldabas, hombres del saco, cuélebres, hombres lobo, nuberos y lamias... Todos ellos habitan, rescatados de nuestra rica tradición oral por la autora, las páginas de este libro magníficamente ilustrado por Jesús Gabán. [Más info]
¿De dónde venimos? ¿Adónde vamos? Éstas son las grandes preguntas que nos hacemos, y quizá la respuesta es la misma: venimos y vamos a un lugar que desconocemos. ¿Quizá ese lugar es el mismo? Así lo creían el hombre y la mujer cuando aprendieron a cultivar la tierra. De la Madre Tierra nacía todo y a ella todo regresaba para volver a dar vida: esta antigua forma de entender la muerte permanece en los cuentos populares de todas las culturas. Con los 44 cuentos reunidos en este libro (tibetanos, españoles, cubanos, mexicanos, inuits, marroquíes, japoneses, árabes, chinos, bosquimanos, indios, etc.) se pretende devolver a la muerte su significado primero: una Muerte que, como nuestra madre, nos acompaña desde que nacemos, que trata a todos por igual y que nos permite descansar cuando el tiempo hace que la vida nos pese. Una Muerte que actúa con justicia, se enamora, es burlada, es amiga, y también una muerte de la que a veces se regresa... o que nunca llega. [Más info][Reportajes: 1, 2 y 3]
TRADUCIDO AL CATALÁN, AL FRANCÉS Y AL MEXICANO
¿Qué hace Ratón Pérez con los dientes que coge por la noche? ¿Sabes dónde vive? ¿Por qué se apellida así y no López o Martínez? ¿Sabías que en otros países quien se ocupa de este trabajo es una hormiga o un hada? A todas estas preguntas encontrarás respuesta en este libro ilustrado. Y a alguna que no te haces, también. Serán muchas las cosas importantes que descubras en este libro. Sobre todo: que el verdadero regalo que este ratón te deja escondido bajo tu almohada no es el dinero ni el juguete sino... [Más info][Reportajes: 1 y 2]
L’incroyable histoire de la petite souris
Un texte original et très documenté par une grande conteuse espagnole, et des illustrations faites de matières aussi douces que celles de la fourure d’un souriceau!
«Il y a très très longtemps vivait une souris dont le travail était de ramasser les dents que perdaient les enfants et de les remplacer par d’autres dents aussi dures et droites que celles des rongeurs. On l’appelait la souris des dents. Au début, cette souris vivait dans les maisons. Dans le chaume des toits, quand les toits étaient en chaume, ou sous les tuiles, quand les toits commencèrent à être faits de tuiles.
À cette époque, quand un enfant perdait une dent, il tournait le dos à la maison et lançait sa dent de toutes ses forces pour qu’elle atteigne le toit et que la souris puisse la ramasser... »
L'Incroyable histoire de la petite souris dresse un panorama des légendes de tous les pays sur le mystère des dents de lait, raconté à travers l'histoire de la famille des souris Perez, du dix-neuvième siècle à nos jours qui, de génération en génération, d'Europe en Amérique, laissent aux enfants dents solides puis pièces et cadeaux. [Plus information]
