Tal como viajan las personas, viajan los cuentos. Con los relatos migran una forma de ser y de estar. Una forma de vivir que se adapta a nuevos lugares, como una semilla que cae en tierra diferente a la del árbol que procede pero mantiene la esencia de su origen.

En el presente boletín, tres narradores orales nacidos en lejanos lugares del planeta, nos cuentan cómo es la oralidad en el lugar que les vio nacer y qué perciben al narrar aquí en el Estado español.

• Partamos desde Camerún con la palabra de Boniface Ofogo Nkama y su artículo "La oralidad que viaja".
• Sigamos el viaje desde Japón, con la palabra de Yoshi Hioki fijada en su artículo "¿A qué te dedicas?".
• Y nuevamente viajamos, ahora desde Colombia, con la palabra de Jhon Ardila en "No soy de aquí, ni soy de allá".

Deseo que estos viajes os hayan resultado placenteros e interesantes.

Además, os invitamos a visitar la agenda de AEDA del mes de junio que se va llenando de historias listas para ser escuchadas. 

Este boletín ha sido coordinado por Diego Magdaleno

El 12 de agosto de 2020 abrí un canal en Telegram dedicado a la narración oral. Para quienes no conozcáis la opción de los canales de Telegram estos funcionan de manera muy sencilla, al menos para las usuarias y usuarios: en un canal público como es este, la persona interesada puede suscribirse (y eliminar la suscripción) en cualquier momento, una vez está suscrita recibe información a través del canal. Este era el objetivo inicial del canal, publicar cada día, de lunes a viernes, una pequeña píldora de información sobre narración oral. Al hacerlo de esta manera nos saltamos al algoritmo de las redes sociales que es el que decide qué información llega o no a los perfiles.

Hoy 23 de marzo el sector de las artes escénicas y la música en directo ha presentado en el Teatro Valle Inclán de Madrid ante la prensa, ciudadanía y representantes políticos la "Declaración Mercartes", un documento suscrito por cuarenta asociaciones del sector, en cuya elaboración ha colaborado AEDA.

En el otoño de 2020 dos representantes de AEDA se sumaron a sendas mesas de trabajo convocadas por FAETEDA ( Federación Estatal de Asociaciones de Empresas de Teatro y Danza ) y LA RED de Teatros, Auditorios Circuitos y Festivales, bajo el paraguas del Foro Mercartes, con el objetivo de definir una estrategia común y una agenda de propuestas de mejora estructurales para el sector y presentarla, con una sola voz, a las distintas Administraciones Públicas.

El resultado de este trabajo, desarrollado a lo largo de meses en varias reuniones online, ha sido la "Declaración Mercartes", un texto breve que sintetiza lo consensuado en dichas reuniones y que se puede leer en este enlace. 

 inglés / euskera

El presente documento ha sido elaborado por los miembros de AEDA y es una invitación a la reflexión sobre las diversas líneas de formación de los narradores y narradoras orales. En él hemos intentado consensuar contenidos y propuestas que consideramos recomendables a la hora de formar a cuentistas, de formarse como cuentistas. Ojalá os resulte de interés.

• CON LO QUE CONTAMOS. Pensamos que es importante adquirir nociones sobre cuerpo/expresión corporal, voz y presencia escénica. 

• LA PROPIA VOZ. Creemos que toda formación y exploración para consolidar la propia voz será siempre muy útil: alimentar la originalidad, buscar la diferencia, consolidar el estilo propio, elaborar un repertorio personal... todo ello da color al desarrollo de la actividad y honestidad al trabajo.

• LO QUE CONTAMOS (1). Pensamos que es aconsejable tener conocimientos de textos de tradición oral, pues la escucha (o en su defecto la lectura) habitual de estos textos, así como la preparación e incorporación de los mismos al propio repertorio, permiten internalizar estructuras y estrategias “naturalmente” orales, imprescindibles para el habitual desarrollo de nuestro oficio.

 inglés / valenciano / euskera

RECOMENDACIONES PARA EL BUEN DESARROLLO DE UNA SESIÓN DE CUENTOS

Preámbulo

El presente documento pretende dar unas recomendaciones para que los narradores y narradoras puedan desarrollar satisfactoriamente su trabajo atendiendo a los factores externos que rodean el acto de contar.

Se trata de señalar las condiciones ideales u óptimas para realizar sesiones de narración oral en espacios cerrados o al aire libre, buscando ambientes propicios para la palabra dicha.

Este documento está inspirado en el Manifiesto: condiciones aconsejables para contar cuentos.

DECÁLOGO. CONDICIONES DE CUENTO

ESPACIO

1 Los cuentos contados precisan espacios recogidos y tranquilos. 

El desarrollo de una sesión de cuentos debe llevarse a cabo en una sala dedicada exclusivamente a esta actividad. De esta manera se evitan ruidos y otras molestias que puedan dispersar la atención de los oyentes. 

Es importante que la temperatura de la sala sea agradable, ni demasiado baja ni demasiado elevada, de modo que tanto el público como el narrador puedan sentirse cómodos.