Print 

Alden Biesen

6 Reekstraat
Bilzen,Vlaanderen
Bélgica 3740
Change location

 

Alden Biesen

 

Bélgica alden biensen

 

españolEnglish – Nederlands

 

 

Alden Biesen (español)

NOMBRE DE LA ASOCIACIÓN

Landcommanderij Alden Biesen

DIRECCIÓN

Kasteelstraat 6, 3740 Bilzen, Bélgica

ANTIGÜEDAD

1983

NÚMERO MIEMBROS

No hay miembros, no somos una asociación.

PÁGINA WEB

www.alden-biesen.be/en

¿MIEMBRO DEL FEST?

OBJETIVOS DE LA ASOCIACIÓN

Landcommanderij Alden Biesen en un centro cultural del estado, centro de conferencias y seminarios, es parte del Ministerio de Cultura, la agencia del Arte y Patrimonio del estado, y tiene su sede en un histórico castillo (www.alden-biesen.be/en).

Áreas de la narración oral que trabajamos:

International Storytelling Festival

Ver más abajo.

Storytelling Castle

Bajo el sello de “Alden Biesen Storytelling Castle” el centro extendió sus actividades de narración oral con veladas de narración oral, simposios, talleres… Alden Biesen es también un centro que apoya el arte de la narración oral en Flandes y Europa, con conferencias magistrales, actividades de interconexión entre narradores y favorece su conexión con la educación. Alden Biesen alberga y administra la página web de “Vlaanderen Vertelt” (www.vertelleninvlaanderen.be), la red Flamenca de narradores. Además, el centro alberga la sede oficial de FEST: Federación Europea de Narradores Orales.

PUBLICACIONES EN PAPEL

PUBLICACIONES DIGITALES

Sheherazade, 1001 Stories for Adult Learning [Historias para el aprendizaje de los adultos] (www.sheherazade.eu)

Storytelling in the Classroom [La narración oral en el aula] (www.storiesforlearning.eu)

¿TRABAJA EN EL ÁREA DE FORMACIÓN DE NUEVOS NARRADORES? EN CASO AFIRMATIVO, ¿EXISTE ALGUNA ESCUELA DE NARRADORES VINCULADA A LA ASOCIACIÓN?

No hay miembros.

Alden Biesen coopera con la academia Vertelacademie de HolaPaíses Bajos. Esta institución imparte talleres y cursos de formación en Alden Biesen.

¿ORGANIZA LA ASOCIACIÓN ALGÚN FESTIVAL O CICLO DE NARRACIÓN ORAL? ¿CUÁL? ¿EN QUÉ FECHAS SE CELEBRA Y DÓNDE? EXPLICAR BREVEMENTE LAS CARACTERÍSTICAS BÁSICAS QUE DEFINEN AL FESTIVAL O CICLO.

Alden Biesen organiza un gran festival internacional de narración oral, único y multilingüe. El festival dura 9 días (210 espectáculos, 21.000 entradas). Entre semana el programa está orientado hacia las escuelas. Cada año alrededor de 110 escuelas con sus miles de alumnos y estudiantes visitan nuestro festival. Para los jóvenes menores de 16 años las historias son en neerlandés, pero de 16 años en adelante pueden elegir entre neerlandés, inglés, francés y alemán. Organizamos también sesiones bilingües para los cursos de 1º y 2º de Educación Secundaria. Por la noche organizamos sesiones para los alumnos que asisten a clases de un segundo idioma por las tardes. Pueden elegir entre francés, alemán, inglés, español, italiano, portugués, sueco y neerlandés. Los narradores cuentan en su lengua materna, no hay traducción en el festival.

¿COLABORA ACTUALMENTE CON ALGUNA OTRA ASOCIACIÓN EUROPEA? ¿CUÁL ES SU LÍNEA DE TRABAJO EN COMÚN?

Colaboramos con otras organizaciones el proyectos de narración internacional en temas relacionados con la narración y la educación.

PROYECTOS EN MARCHA ACTUALMENTE

El Equipo Europeo de Alden Biesen es muy activo en proyectos internacionales. Un buen número de estos proyectos tratan sobre “narración aplicada”: Sheherezade, 1001 Stories for Adult Learning (www.sheherazade.eu); Tales, Storytelling in the Classroom (www.storiesforlearning.eu); Story Regions (www.storyregions.se).

¿CONSIDERA IMPORTANTE AÑADIR ALGO MÁS?

 

 

Alden Biesen (English)

NAME OF THE ORGANIZATION

Landcommanderij Alden Biesen

ADDRESS

Kasteelstraat 6, 3740 Bilzen, Belgium

DATE THAT IT WAS CONSTITUTED

1983

NUMBER OF MEMBERS

No members, we are not an association.

LINK TO YOUR WEB PAGE

www.alden-biesen.be/en

ARE YOU A FEST MEMBER?

Yes

ORGANIZATION´S OBJECTIVES

Landcommanderij Alden Biesen is a state cultural centre, conference and seminar centre, is part of the Ministry of Culture, Art & Heritage agency of the Flemish Government, and is based in a historic castle with a European mission (www.alden-biesen.be/en).

STORYTELLING AREAS APPROACHED

International Storytelling Festival

See below

Storytelling Castle

Under the label of ‘Alden Biesen Storytelling Castle’ the Landcommanderij extended its storytelling activities with storytelling evenings, symposia, workshops… Alden Biesen is also a support centre for the art of storytelling in Flanders and Europe, with master classes, networking activities, support and links with education. Alden Biesen hosts and administers the website of ‘Vlaanderen Vertelt’ (www.vertelleninvlaanderen.be), the Flemish network for storytelling. In addition, the centre hosts the official seat of FEST: the European Federation for Storytelling.

PRINTED PUBLICATIONS

DIGITAL PUBLICATIONS

Sheherazade, 1001 Stories for Adult Learning (www.sheherazade.eu)

Storytelling in the Classroom (www.storiesforlearning.eu)

WHAT IS THE PROFILE OF THE ORGANIZATION´S MEMBERS: PROFESSIONAL STORYTELLERS, AMAUTEUR STORYTELLERS, BEGINNERS, AUDIENCE, RESEARCHERS, ETC.? IF IT iS A HETEROGENEOUS PROFILE, PLEASE SPECIFY. 

No members

DOES THE ORGANIZATION FORM NEW STORYTELLERS? IF YES, IS THERE A SCHOOL VINCULATED TO YOUR ORGANIZATION?

Alden Biesen cooperates with the Vertelacademie in The Netherlands. This organization runs storytelling workshops and training in Alden Biesen.

DO YOU ORGANIZE ANY FESTIVALS OR STORYTELLING EVENT? NAME IT. DATES. SHORTLY EXPLAIN THE BASIC ASPECTS OF THE FESTIVAL OR EVENT.

Alden Biesen runs a big international storytelling festival, unique and multilingual. The festival lasts 9 days (210 shows, 21.000 tickets). During the week the programme is oriented towards schools. Each year about 110 schools together with thousands of pupils and students find their way to the festival. For youngsters below 16 years the stories are in Dutch but from 16 years on one can choose between Dutch, English, French and German. We also set up bilingual storytelling sessions for the first and the second grade of secondary education. In the evening we ORGANIZE sessions for adults attending evening language classes. They can opt for French, German, English, Spanish, Italian, Portuguese, Swedish and Dutch. Storytellers tell in their mother tongue, there is no translation at the festival.

 

DO YOU COLLABORATE WITH ANY OTHER EUROPEAN ORGANIZATION? WHAT COMMON OBJECTIVES ARE THERE FOR THE COLLABORATION?

We collaborate with other organisations in international storytelling projects on topics related to storytelling and education.

WHAT PROJECTS ARE YOU WORKING ON NOWADAYS?

The Alden Biesen European team is very active in international projects. A number of these projects deal with ‘applied storytelling’: Sheherazade, 1001 Stories for Adult Learning (www.sheherazade.eu) , TALES, Storytelling in the Classroom (www.storiesforlearning.eu), Story Regions (www.storyregions.se).

 

 

Alden Biesen (Nederlands)

NAAM VAN DE ORGANISATIE

Landcommanderij Alden Biesen

ADRES

Kasteelstraat 6, 3740 Bilzen, België

DATUM OPRICHTING

1983

AANTAL LEDEN

Geen leden

LINK NAAR DE WEBPAGINA

www.alden-biesen.be/en

BENT U EEN LID VAN FEST?

Ja

DOELSTELLINGEN VAN DE ORGANISATIE

De landcommanderij Alden Biesen is een cultureel centrum van de Vlaamse Overheid en maakt deel uit van het departement Cultuur. Het is een historisch monument met een Europese missie (www.alden-biesen.be/en).

VERTELKUNST IN ALDEN BIESEN

Internationaal Vertelfestival

Zie beneden

Vertelkasteel

Onder het label “Alden Biesen Vertelkasteel” heeft de Landcommanderij haar vertelactiviteiten uitgebreid met vertelavonden, symposia, workshops, lokale en internationale vertelprojecten... Alden Biesen is ook een steunpunt voor de vertelkunst in Vlaanderen en in Europa met Master Classes, netwerking en banden met het onderwijs. De Landcommanderij beheert de website over vertelkunst in Vlaanderen: (www.vertelleninvlaanderen.be). Alden Biesen herbergt ook de officiële zetel van FEST: de Europese Federatie voor Storytelling.

GEDRUKTE PUBLICATIES

DIGITALE PUBLICATIES

Sheherazade, 1001 Stories for Adult Learning (www.sheherazade.eu)

Storytelling in the Classroom (www.storiesforlearning.eu)

WAT IS HET PROFIEL VAN DE LEDEN? 

Geen leden

VINDT ER VORMING PLAATS IN UW ORGANISATIE? IS ER EEN VERTELSCHOOL BINNEN UW ORGANISATIE?

Alden Biesen werk samen met de Vertelacademie in Nederland. Deze organisatie verzorgt de vertelworkshops en training in Alden Biesen.

ORGANISEERT U EEN FESTIVAL OF ANDER VERTELEVENEMENT? GEEF ENKELE SPECIFIEKE ASPECTEN?

Alden Biesen organiseert jaarlijks een groot internationaal meertalig vertelfestival. Het festival duurt 9 dagen (210 shows, 21.000 tickets). Gedurende de week is het programma gericht op een schoolpubliek. Elk jaar komen er ongeveer 110 scholen met duizenden leerlingen en studenten naar het festival. Voor jongeren onder de 16 jaar zijn de verhalen in het Nederlands maar vanaf 16 jaar kan men kiezen tussen Nederlands, Engels, Frans en Duits. Voor de eerste en tweede graad van het secundair onderwijs (12-15 j.) zijn er ook tweetalige vertelsessies. ‘s Avonds zijn er vertelsessies voor volwassenen die taallessen volgen in het volwassenenonderwijs. Zij kunnen kiezen tussen Nederlands, Engels, Frans, Duits, Italiaans, Spaans, Portugees en Zweeds. In het weekend is er een programma voor het grote publiek, families en kinderen. De vertellers vertellen in hun moedertaal, er is geen vertaling op het festival.

WERKT U SAMEN MET ANDERE EUROPESE ORGANISATIES? MET WELK DOEL?

We werken samen met andere organisaties in international vertelprojecten over toepassingen van de vertelkunst in onderwijs.

WELKE PROJECTEN ZIJN MOMENTEEL LOPENDE?

Het Europese team in Alden Biesen is erg actief in internationale projecten. Een aantal van deze projecten handelen over ‘toegepaste vertelkunst’: Sheherazade, 1001 Stories for Adult Learning (www.sheherazade.eu) , TALES, Storytelling in the Classroom (www.storiesforlearning.eu), Story Regions (www.storyregions.se).