Imprimeix 

Technodromio / Τεχνοδρόμιο

18 Grigori Afxentiou
Mesa Geitonia,Limassol
Chipre 
Change location

 

Chipre Technodromio

 

españolEnglishελληνικά

 

 

Technodromio (español)

 

NOMBRE DE LA ASOCIACIÓN

Technodromio (Centre of Letters and Arts Technodromio)

DIRECCIÓN

9, Grigori Afxentiou street, 3025 Limassol, Cyprus

Postal Address: PO BOX 53520, 3303, Limassol, Cyprus

ANTIGÜEDAD

31/08/2012 (fecha en la que fue constituida formalmente la asociación, operativa desde marzo de 2011)

NÚMERO DE MIEMBROS

10 miembros de la junta directiva. Muchos subscriptores y amigos.

PÁGINA WEB

www.technodromio.org

¿MIEMBRO DEL FEST?

OBJETIVOS DE LA ASOCIACIÓN

El Centro de las Letras y las Artes Technodromio es una asociación cultural sin ánimo de lucro que aspira a trabajar como un espacio de creación dirigido a personas y grupos implicados en las artes y las letras, así como en la promoción de artistas de nuestro país. También aspira a ser un centro de eventos internacionales que sitúen a Chipre en el mapa cultural contemporáneo. Esto conforma un área de expresión creativa donde se desarrollan cultura, tradición y artes de todo tipo. Narración oral, música, artes visuales, teatro y literatura son objeto de nuestra investigación, como aspectos que contribuyen a la evolución social y humana. Uno de los campos de acción básicos de Technodromio es la dirección del Museo del pan decorado “Ploumisto Psomi” en Limassol, que registra e investiga en folclore, especialmente relacionados con el pan decorado, el departamento de publicaciones y la escuela de narración oral.

ÁREAS ESPECÍFICAS DE LA NARRACIÓN ORAL EN LAS QUE SE INCIDE

Nuestra organización utiliza y aprovecha la narración oral de múltiples formas. El museo usa el arte de la narración oral como vía principal para introducir al visitante en los aspectos relacionados con la tradición de decorar el pan y el folclore.

Paramythodromio es nuestro grupo de narradores, que ha terminado el aprendizaje básico en nuestra escuela de narración y que está trabajando en la narración oral de manera sistemática para desarrollar sus propios modelos artísticos, siguiendo nuestros objetivos comunes.

Un club de narradores formado por un extenso número de gente que ama la narración y desea compartir y disfrutar de las historias.

Una serie de talleres de educación para niños que se lleva a cabo semanalmente y que incluye la narración oral como forma creativa para el desarrollo de la infancia.

PUBLICACIONES EN PAPEL

La organización lleva la “Technodromio Publications”, que pretende contribuir al desarrollo editorial de nuestro país y a la creación y oferta de literatura de calidad que trata fundamentalmente de arte.

PUBLICACIONES DIGITALES

La revista digital Technodromio, que se envía a 2.000 subscriptores.

¿CUÁL ES EL PERFIL DE LOS MIEMBROS QUE INTEGRAN LA ASOCIACIÓN: NARRADORES PROFESIONALES, NARRADORES ESPORÁDICOS, NARRADORES PRINCIPIANTES, PÚBLICO, INVESTIGADORES…? EN EL CASO DE TRATARSE DE UN PERFIL HETEROGÉNEO ESPECIFICAR DE QUÉ TIPO.

¿TRABAJA EN EL ÁREA DE FORMACIÓN DE NUEVOS NARRADORES? EN CASO AFIRMATIVO, ¿EXISTE ALGUNA ESCUELA DE NARRADORES VINCULADA A LA ASOCIACIÓN?

La escuela de narración es el resultado de la colaboración de Technodromio con el Centro de Estudios y Difusión de Mitos y Cuentos de Grecia. Es un curso de larga duración en el que los participantes tienen la oportunidad de aproximarse de diferentes maneras al arte de la narración oral a nivel tanto teórico como práctico. Está dirigido a adultos que aman las historias, la tradición y la comunicación oral.

¿ES RESPONSABLE LA ASOCIACIÓN DE LA ORGANIZACIÓN DE ALGÚN FESTIVAL O CICLO DE NARRACIÓN ORAL? ¿CUÁL? ¿EN QUÉ FECHAS SE CELEBRA Y DÓNDE? EXPLICAR BREVEMENTE LAS CARACTERÍSTICAS BÁSICAS QUE DEFINEN AL FESTIVAL O CICLO.

Organizamos un festival anual de narración que tiene una duración de cinco días. En 2016 tendrá lugar su tercera edición. Incluye sesiones de narración, lecturas y exposiciones así como una noche de música relacionada con los cuentos. Aspira a ser un punto de encuentro de los narradores, promocionar el arte de la narración, la oralidad y la tradición. Además, organizamos muchos actos, relacionados con la narración oral a lo largo del año.

¿COLABORA ACTUALMENTE CON ALGUNA OTRA ASOCIACIÓN EUROPEA? ¿CUÁL ES SU LÍNEA DE TRABAJO EN COMÚN?

Colaboramos con el Centro de Estudios y Difusión de Mitos y Cuentos de Grecia de manera continuada tanto en el funcionamiento de la escuela de narración como del festival. Los objetivos de ambas organizaciones son comunes y, así mismo, compartimos una tradición común griega.

PROYECTOS EN MARCHA ACTUALMENTE

Prácticas de folclore para estudiantes.

¿CONSIDERA IMPORTANTE AÑADIR ALGO MÁS? 

Technodromio trabaja en un club de lectura que tiene como meta la investigación crítica de la literatura, la animación a la lectura y la promoción de escritores y sus libros. Technodromio proporciona el marco adecuado para que artistas de Chipre y del extranjero puedan crear, y coopera con organizaciones y fundaciones extranjeras y de Chipre. También participa en programas de investigación y otros proyectos de cooperación.

“Micro Technodromio” es el grupo de más reciente creación que impulsa el trabajo de la organización con nuevas ideas y actos innovadores.

 

 

Technodromio (English)

NAME OF THE ORGANIZATION

Technodromio (Centre of Letters and Arts Technodromio)

ADDRESS

9, Grigori Afxentiou street, 3025 Limassol, Cyprus

Postal Address: PO BOX 53520, 3303, Limassol, Cyprus

DATE THAT IT WAS CONSTITUTED

31/08/2012 (Date formally constituted. Operating since March 2011)

NUMBER OF MEMBERS

10 formal members of the board. Many subscribers and friends.

LINK TO YOUR WEB PAGE

www.technodromio.org

ARE YOU A FEST MEMBER?

Yes

ORGANIZATION´S OBJECTIVES

The Centre of Letters and Arts Technodromio is a nonprofit cultural organization aiming to operate as a space of creation for persons and groups involved in the arts and letters, to promote artists of our country and to operate as a center of international events that place Cyprus in the contemporary cultural map. It forms a field of creative expression where culture, tradition and arts of all forms are developed. Storytelling, music, visual arts, theatre, literature are for us objects of research as aspects that contribute into human and social evolution. One of the basic fields of action of Technodromio is the management of the Decorated Bread Museum “Ploumisto Psomi” in Limassol, which records and research issues of folklore, especially related to the decorated bread, the Publications Department, and the Storytelling School.

STORYTELLING AREAS APPROACHED

Our organization uses and approaches storytelling in multiple ways. The museum uses the art of storytelling as the main way to introduce to the visitor the aspects related to traditional decorated bread and folklore. Paramythodromio is our group of storyteller’s, who having concluded the basic training through our Storytelling School, are systematically working on storytelling to develop their own artistic paths around our common objectives. A Storytelling Club runs for a broader number of people who love storytelling and wish to share the joy of stories. A number of educational workshops for kids running on weekly basis include storytelling as a creative form of children’s development.

PRINTED PUBLICATIONS

The organization runs “Technodromion Publications”, which aims at contributing towards the writing and publishing capacity of our country, and at creating and offering valuable, quality books related but no limited to art issues.

DIGITAL PUBLICATIONS

Digital Magazine Technodromio, sent to 2.000 subscribers.

DOES THE ORGANIZATION FORM NEW STORYTELLERS? IF YES, IS THERE A SCHOOL VINCULATED TO YOUR ORGANIZATION?

The operation of the Storytelling School is a result of the cooperation of Technodromio with the Centre for the Study and Dissemination of Myths and Folktales in Greece. It is a long-term course through which the participants have the chance to approach in a variously manner the Storytelling Art in an applied and theoretical level. It is addressed to adults who love, stories, tradition and oral speech.

DO YOU ORGANIZE ANY FESTIVALS OR STORYTELLING EVENT? NAME IT. DATES. SHORTLY EXPLAIN THE BASIC ASPECTS OF THE FESTIVAL OR EVENT.

We ORGANIZE an annual Storytelling Festival with a duration of 5 days. In 2016 the 3rd festival shall be held. The festival includes storytelling events, lectures, and exhibitions as well as a music night related to stories. It aims in bringing together storytellers, promote the art of storytelling, orality and tradition. Further to that we ORGANIZE many storytelling events through the year.

DO YOU COLLABORATE WITH ANY OTHER EUROPEAN ORGANIZATION? WHAT COMMON OBJECTIVES ARE THERE FOR THE COLLABORATION?

We collaborate with the Centre for the Study and Dissemination of Myths and Folktales in Greece on a continuous basis, both in the operation of the Storytelling School and the Festival. Objectives for both organizations are common as well as we share a common tradition as native Greeks.

WHAT PROJECTS ARE YOU WORKING ON NOWADAYS?

Folkore practice for students.

WOULD YOU LIKE TO ADD ANYTHING?

Technodromio operates a Reading Club aiming in the critical research of literature, the raise of love of reading and the promotion of writers and their books. Technodromio provides the frame for artist from Cyprus and abroad to create, it cooperates with similar organizations and foundations in Cyprus and abroad and participate in research programmes and other cooperation projects.

“Micro Technodromio” is the youngsters group which operates and flourish the work of the organization with new ideas and innovative events.

 

 

Τεχνοδρόμιο(ελληνικά)

NAME OF THE ORGANIZATION

Τεχνοδρόμιο (Κέντρο Λόγου και Τεχνών Τεχνοδρόμιο)

ADDRESS

Γρηγόρη Αυξεντίου 9, 3025 Λεμεσός, Κύπρος

Ταχυδρομική διεύθυνση: Τ.Θ. 53520, 3303, Λεμεσός, Κύπρος

DATE THAT IT WAS CONSTITUTED

31/08/2012 (Επίσημη ημερομηνία σύστασης. Λειτουργεί από Μάρτη του 2011)

NUMBER OF MEMBERS

10 μέλη της εταιρείας. Πολλοί συνδρομητές και φίλοι.

LINK TO YOUR WEB PAGE

www.technodromio.org

ARE YOU A FEST MEMBER?

Ναι

ORGANIZATION´S OBJECTIVES

Το Κέντρο Λόγου και Τεχνών Τεχνοδρόμιο ιδρύθηκε το 2012. Είναι ένας μη κερδοσκοπικός πολιτιστικός οργανισμός με σκοπό να αποτελεί πεδίο έκφρασης και δημιουργίας των ανθρώπων της τέχνης και του πνεύματος, να δίνει βήμα δημιουργίας σε καλλιτέχνες της πατρίδας μας αλλά και να λειτουργεί ως κέντρο διεθνών διοργανώσεων που να τοποθετούν την Κύπρο στο σύγχρονο πολιτιστικό χάρτη. Αποτελεί ένα δημιουργικό πεδίο έκφρασης όπου θα αναδεικνύεται ο πολιτισμός, η παράδοση του τόπου μας και οι τέχνες κάθε μορφής. Η αφήγηση, η μουσική, οι εικαστικές τέχνες, το θέατρο, η λογοτεχνία αποτελούν για μας αντικείμενο έρευνας ως παράγοντες που συμβάλουν στην εξέλιξη του ανθρώπου και της κοινωνίας. Ένας από τους βασικούς τομείς δράσης του Τεχνοδρομίου, προκύπτει από τη διαχείριση του Μουσείου το Πλουμιστό Ψωμί, στη Λεμεσό, που ασχολείται με την καταγραφή και έρευνα γύρω από θέματα λαογραφίας και κυρίως των πλουμιστών, παραδοσιακών ψωμιών του ελληνισμού, το τμήμα Εκδόσεων και η Σχολής Αφηγηματικής Τέχνης.

STORYTELLING AREAS APPROACHED

Ο οργανισμός μας προσεγγίζει την αφήγηση με πολλαπλούς τρόπους. Στο μουσείο η αφήγηση χρησιμοποιείται ως ο κύριος τρόπος να εισάξει τον επισκέπτη στον κόσμο του παραδοσιακού διακοσμημένου ψωμιού. Το «Παραμυθοδρόμιο» είναι η ομάδα αφηγητών μας, που έχοντας ολοκληρώσει τη βασική τους εκπαίδευση στη Σχολή Αφηγηματικής Τέχνης, εργάζονται συστηματικά ώστε να δημιουργήσουν τους δικούς τους καλλιτεχνικούς δρόμους γύρω από κοινούς στόχους. Μια Λέσχη Αφήγησης λειτουργεί για ένα ευρύτερο αριθμό ατόμων που αγαπούν την αφήγηση και θέλουν να μοιράζονται τη χαρά των ιστοριών. Λειτουργούν επίσης εκπαιδευτικά προγράμματα για παιδιά επί εβδομαδιαίας βάσης που περιλαμβάνουν την αφήγηση ως μια δημιουργική προσέγγιση για την ανάπτυξη των παιδιών.

PRINTED PUBLICATIONS

Ο οργανισμός λειτουργεί τις «Εκδόσεις Τεχνοδρόμιον», επιδιώκοντας να ενισχύσει το συγγραφικό δυναμικό του τόπου μας και να προσφέρει αξιόλογες, ποιοτικές και προσεγμένες εκδόσεις γύρω από θέματα τέχνης και όχι μόνο.

DIGITAL PUBLICATIONS

Το ψηφιακό περιοδικό Τεχνοδρόμιο αποστέλλεται σε 2.000 περίπου άτομα.

DOES THE ORGANIZATION FORM NEW STORYTELLERS? IF YES, IS THERE A SCHOOL VINCULATED TO YOUR ORGANIZATION?

Η λειτουργία της Σχολής Αφηγηματικής Τέχνης Κύπρου είναι αποτέλεσμα της συνεργασίας του Τεχνοδρομίου με το Κέντρο Μελέτης και Διάδοσης Μύθων και Παραμυθιών Ελλάδος. Είναι ένα εκτεταμένο εκπαιδευτικό πρόγραμμα δια βίου μάθησης όπου οι συμμετέχοντες έχουν την ευκαιρία να προσεγγίσουν την αφήγηση με πολλαπλούς τρόπους σε εφαρμοσμένο και θεωρητικό επίπεδο. Απευθύνεται σε ενήλικες που αγαπούν τις ιστορίες, την παράδοση και την προφορικότητα.

DO YOU ORGANIZE ANY FESTIVALS OR STORYTELLING EVENT? NAME IT. DATES. SHORTLY EXPLAIN THE BASIC ASPECTS OF THE FESTIVAL OR EVENT.

Διοργανώνεται το ετήσιο Φεστιβάλ Παραμυθιών Κύπρου με διάρκεια 5 μέρες. Το Φεστιβάλ περιλαμβάνει αφηγήσεις, διαλέξεις και εκθέσεις καθώς και μουσική βραδιά σχετική με παραμύθια και ιστορίες. Στοχεύει στη συνεύρεση αφηγητών και στην προώθηση της τέχνης της αφήγησης, της προφορικότητας και της παράδοσης. Επιπλέον οργανώνονται αριθμός άλλων παραστάσεων αφήγησης ολόχρονα.

DO YOU COLLABORATE WITH ANY OTHER EUROPEAN ORGANIZATION? WHAT COMMON OBJECTIVES ARE THERE FOR THE COLLABORATION?

Συνεργαζόμαστε με το Κέντρο Μελέτης και Διάδοσης Μύθων και Παραμυθιών Ελλάδος σε συνεχή βάση, τόσο στη λειτουργία της Σχολής της Κύπρου όσο και στο Φεστιβάλ Παραμυθιού Κύπρου. Οι στόχοι και των δύο οργανισμών είναι κοινοί και μοιραζόμαστε επίσης κοινή παράδοση ως Έλληνες.

WHAT PROJECTS ARE YOU WORKING ON NOWADAYS?

Οι μαθητές γίνονται μικροί λαογράφοι και κάνουν τη δική τους έρευνα και καταγραφή.

WOULD YOU LIKE TO ADD ANYTHING?

Το Τεχνοδρόμιο λειτουργεί Λέσχη Ανάγνωσης με σκοπό την κριτική έρευνα της λογοτεχνίας, την αγάπη της φιλαναγνωσίας και την προβολή συγγραφέων και των βιβλίων τους. Το Τεχνοδρόμιο προσφέρει ένα δημιουργικό πεδίο για καλλιτέχνες από την Κύπρο και το εξωτερικό, συνεργάζεται με παρόμοιους οργανισμούς και ιδρύματα στην Κύπρο και το εξωτερικό και συμμετέχει σε ερευνητικά προγράμματα και άλλα προγράμματα συνεργασίας.

Το «Μικρό Τεχνοδρόμιο» είναι η ομάδα νέων που λειτουργεί παράλληλα και εμπλουτίζει το έργο του οργανισμού με νέες ιδέες και πρωτοποριακές εκδηλώσεις.