Imprimir  Regresar

Compagnie du Cercle

13 Rue du Lieutenant Alain le Coz
Chevilly-Larue,Île-de-France
Francia 94550
Cambiar de ubicación

 

Compagnie du Cercle

 

Francia Logo Cie du cercle

 

españolEnglishfrançais

 

 

 

Compagnie du Cercle (español)

NOMBRE DE LA ASOCIACIÓN

Compagnie du Cercle (Compañía del Círculo)

DIRECCIÓN

13, rue du Lieutenant Alain le Coz 

94550 Chevilly-Larue, France

ANTIGÜEDAD 

1980

NÚMERO DE MIEMBROS

6 (3 empleados + 3 miembros de la junta)

PÁGINA WEB

http://www.compagnieducercle.fr  

¿MIEMBRO DEL FEST? 

OBJETIVOS DE LA ASOCIACIÓN

–Produción y difusión de espectáculos de narración en Francia y en el extranjero.

–Acompañamiento artístico y administrativo a largo plazo para ayudar a los narradores principiantes a organizarse.

–Transmisión de conocimientos (cursos y talleres) en Francia y en el extranjero.

ÁREAS ESPECÍFICAS DE LA NARRACIÓN ORAL EN LAS QUE SE INCIDE

Narración oral con música.

PUBLICACIONES EN PAPEL 

Le Compagnon, Abbi Patrix, ed. Paradox, 2005.

Pas de Deux, Abbi Patrix y Linda Edsjö, ed. Paradox, 2011.

Au bout du monde, Abbi Patrix, ed. Paradox, 2003. 

Éclats d’histoires, Nathaël Moreau, Compagnie du Cercle, 2002.

PUBLICACIONES DIGITALES: CD 

–Trolls, Contes de Norvège, ed. Naïve, 2003 / Narración: Abbi Patrix; música: Jean-François Vrod.

–La guerre des corbeaux et des hiboux, ed. Naïve, 2003.

–L’ombre du zèbre n’est pas rayée, anthologie nègre (Blaise Cendrars), ed. Naïve, 2003 / Narración: Abbi Patrix, Agnès Chavanon ; Música Alain Gibert, Bernard Chèze.

–L’histoire de Jésus, ed. Naïve, 2003 / Narración: Abbi Patrix.

–Possible-Impossible (Petits contes nègres pour les enfants des blancs, Blaise Cendrars), ed. Naïve, 2003 / Narración: Abbi Patrix ; Música : Bernard Chèze.

–Le Compagnon, conte norvégien, ed. Naïve, 2004 / Narración: Abbi Patrix ; Música: Jean-François Vrod.

Descargas:http://www.compagnieducercle.fr/IMG/mp3/le_compagnon_jf.mp3

¿CUÁL ES EL PERFIL DE LOS MIEMBROS QUE INTEGRAN LA ASOCIACIÓN: NARRADORES PROFESIONALES, NARRADORES ESPORÁDICOS, NARRADORES PRINCIPIANTES, PÚBLICO, INVESTIGADORES…? EN EL CASO DE TRATARSE DE UN PERFIL HETEROGÉNEO ESPECIFICAR DE QUÉ TIPO.

La Compagnie du Cercle está formada por músicos y narradores profesionales. 

¿TRABAJA EN EL ÁREA DE FORMACIÓN DE NUEVOS NARRADORES? EN CASO AFIRMATIVO, ¿EXISTE ALGUNA ESCUELA DE NARRADORES VINCULADA A LA ASOCIACIÓN?

Cada año Abbi Patrix organiza, en una ciudad distinta, un Laboratorio internacional en el que participan 15 jóvenes artistas europeos a los que tansmite el resultado de las experiencias que se han llevado a cabo en Francia (Berlín 2013, Alden Biesen en Bélgica 2014 y Suecia 2015).

La Compagnie está actualmente trabajando en una nueva colaboración en Francia con la Compagnie Caktus para los próximos 3 años. La Compagnie aporta ayuda y apoyo artístico y administrativo a jóvenes narradores y músicos. El objetivo es apoyar a jóvenes artistas a profesionalizarse y desarrollar su propio proyecto.

Abbi Patrix es además el director pedagógico de La Maison du Conte, donde él dirige los Laboratorios. Después de tres períodos de tres años, Abbi desarrolla esta experiencia colectiva juntando a narradores y artistas de otras áreas (músicos, coreógrafos, titiriteros...). El objetivo es desarrollar un taller a diferentes nivels, donde cada uno es a la vez maestro y alumno. 

La Compagnie acompaña también a los narradores a nivel internacional. Por ejemplo, en 2014 Abbi Patrix apoyó al narrador Love Ersare en su espectáculo “Gustav was here”, en el marco de Uméa, capital de la cultura.

¿ES RESPONSABLE LA ASOCIACIÓN DE LA ORGANIZACIÓN DE ALGÚN FESTIVAL O CICLO DE NARRACIÓN ORAL? ¿CUÁL? ¿EN QUÉ FECHAS SE CELEBRA Y DÓNDE? EXPLICAR BREVEMENTE LAS CARACTERÍSTICAS BÁSICAS QUE DEFINEN AL FESTIVAL O CICLO.

El 14 de abril de 2016, la Compagnie du Cercle /Marina Tullio organiza un encuentro profesional Franco-Sueco que reúne a narradores de ambos países. La idea es poner de relieve la función del narrador, y dar una perspectiva desde las dos partes del mundo, Francia y Suecia. El instituto sueco de París financió el encuentro.

¿COLABORA ACTUALMENTE CON ALGUNA OTRA ASOCIACIÓN EUROPEA? ¿CUÁL ES SU LÍNEA DE TRABAJO EN COMÚN?

No

PROYECTOS EN MARCHA ACTUALMENTE

La Compagnie está actualmente trabajando en una colaboración en Francia con la Compagnie Caktus durante los próximos tres años.

- El 14 de abril de 2016 la Compagnie organiza un encuentro profesional Franco-Sueco con el tema: la narración, un arte escénica completa.

- El nuevo espectáculo de la Compagnie, Loki, pour ne pas perdre le Nord [Loki, para no perder el norte], representado el 6 y 7 de noviembre de 2015 en el teatro André Malraux en Chevilly-Larue. El espectáculo estará de gira en 2016 en la región de París. 

¿CONSIDERA IMPORTANTE AÑADIR ALGO MÁS?

La Compagnie du Cercle está registrada en la Comisión Europea con el PIC número 935729901.

 

 

 

Compagnie du Cercle (English)

NAME OF THE ORGANIZATION 

Compagnie du Cercle (Circle Theatre company)

ADDRESS 

13, rue du Lieutenant Alain le Coz, 94550 Chevilly-Larue, France

DATE THAT IT WAS CONSTITUTED 

1980

NUMBER OF MEMBERS 

6 (3 employees + 3 board’s members)

LINK TO YOUR WEB PAGE

http://www.compagnieducercle.fr/en/category/news/

ARE YOU A FEST MEMBER? 

Yes

ORGANIZATION´S OBJECTIVES

- Production and touring in France and abroad.

- Partner companionship: long-term artistic and administrative companionship for young storytellers.

- Transmission (workshops, master class) in France and abroad.

STORYTELLING AREAS APPROACHED 

Musical storytelling

PRINTED PUBLICATIONS

Le Compagnon, Abbi Patrix, editions Paradox, 2005 

Pas de Deux, Abbi Patrix et Linda Edsjö, editions Paradox, 2011 

Au bout du monde, Abbi Patrix, editions Paradox, 2003 

Éclats d’histoires, Nathaël Moreau, Compagnie du Cercle, 2002 

DIGITAL PUBLICATIONS: CD 

- Trolls, Contes de Norvège, Naïve, 2003 / Storytelling : Abbi Patrix ; music : Jean-François Vrod

- La guerre des corbeaux et des hiboux, Naïve/2003 

- L’ombre du zèbre n’est pas rayée, anthologie nègre (Blaise Cendrars), Naïve, 2003 / Storytelling: Abbi Patrix, Agnès Chavanon ; Music Alain Gibert, Bernard Chèze

- L’histoire de Jésus, Naïve, 2003 / Storytelling: Abbi Patrix 

- Possible-Impossible (Petits contes nègres pour les enfants des blancs, Blaise Cendrars), Naïve, 2003 / Storytelling: Abbi Patrix ; Music : Bernard Chèze

- Le Compagnon, conte norvégien, Naïve, 2004 / Storytelling: Abbi Patrix ; Music : Jean-François Vrod

Download :http://www.compagnieducercle.fr/IMG/mp3/le_compagnon_jf.mp3

WHAT IS THE PROFILE OF THE ORGANIZATION´S MEMBERS: PROFESSIONAL STORYTELLERS, AMAUTEUR STORYTELLERS, BEGINNERS, AUDIENCE, RESEARCHERS, ETC.? IF IT iS A HETEROGENEOUS PROFILE, PLEASE SPECIFY.

The organization of the Cie. du Cercle is composed by a professionals storytellers and musicians.

DOES THE ORGANIZATION FORM NEW STORYTELLERS? IF YES, IS THERE A SCHOOL VINCULATED TO YOUR ORGANIZATION?

Every year, Abbi Patrix organizes an international lab in a different city. This lab gathers fifteen young European artists in order to work on the experimentations, which have been leaded in France (Berlin 2013, Alden Biesen in Belgium 2014 and Sweden 2015).

The company is currently working on a new companionship in France with Caktus Company for the three coming years. The Circle theatre company brings artistic and administrative help and support to the young storyteller/musician. The aim is to support young artists to get professionalized and develop their project.

Abbi Patrix is also the pedagogic director of La Maison du Conte, where he leads the “Labs”. After three periods of three years, he develops this collective experience, bringing together storytellers and artists from other backgrounds (musicians, choreographers, puppeteers…). The objective is to develop a kind of transmission made of interconnections, where everyone is both tutor and student. 

The Circle Theatre company develops partnerships with international storytellers. For instance, in 2014 Abbi Patrix supported the storyteller Love Ersare for his show “Gustav was here”.

DO YOU ORGANICE ANY FESTIVALS OR STORYTELLING EVENT? NAME IT. DATES. SHORTLY EXPLAIN THE BASIC ASPECTS OF THE FESTIVAL OR EVENT.

On the 14th April 2016, the Circle Theatre Company/Marine Tullio organizes a French-swedish professional meetup bringing together storytelling professionals of two countries. The idea is to highlight the characteristics of the function of storyteller, and to put them into perspective in these two parts of the world, Sweden and France.

DO YOU COLLABORATE WITH ANY OTHER EUROPEAN ORGANIZATION? WHAT COMMON OBJECTIVES ARE THERE FOR THE COLLABORATION?

No

WHAT PROJECTS ARE YOU WORKING ON NOWADAYS? 

The Circle Company is currently working on a new companionship in France for the Caktus Company for three years. 

- On the 14th April 2016, the Circle Theatre Company/Marine Tullio organizes a French-swedish professional meetup on the theme : storytelling, a full performing art

- The new show of the Circle Theatre Company, Loki, pour ne pas perdre le Nord, is performed on the 6th and 7th Novembre 2015 at the André Malraux teater in Chevilly-Larue. The show will be touring in 2016 in the region of Paris.

WOULD YOU LIKE TO ADD ANYTHING? 

The Circle Theatre Company is registered at the European Commission. Its PIC number is: 935729901

 

 

 

Compagnie du Cercle (français) 

NOM DE L’ORGANISATION

Compagnie du Cercle

ADRESSE

13, rue du Lieutenant Alain le Coz, 

94550 Chevilly-Larue, France

DATE DE CRÉATION

1980

NOMBRES D’ADHÉRENTS

6 (3 employés + 3 membres du bureau)

LIEU INTERNET

Français :http://www.compagnieducercle.fr 

English :http://compagnieducercle.fr/Abbi-Patrix-70

MEMBRE DE FEST?

Oui

OBJECTIVES DE L’ORGANIZATION

- Production et diffusion de spectacles en France et à l’étranger.

- Compagnonnage (partner companionship): accompagnement artistique et administrative sur la durée pour aider de jeunes conteurs à se structurer.

- Transmission (stages, formations) en France et à l’étranger.

CHAMPS DU CONTE CONCERNÉS

Conte musical

PUBLICATIONS IMPRIMÉES

Le Compagnon, Abbi Patrix, éditions Paradox, 2005. 

Pas de Deux, Abbi Patrix et Linda Edsjö, éditions Paradox, 2011. 

Au bout du monde, Abbi Patrix, éditions Paradox, 2003.

Éclats d’histoires, Nathaël Moreau, Compagnie du Cercle, 2002.

PUBLICATIONS DIGITALES: CD 

- Trolls, Contes de Norvège, Naïve, 2003 / Conte : Abbi Patrix ; musique : Jean-François Vrod.

- La guerre des corbeaux et des hiboux, Naïve/2003.

- L’ombre du zèbre n’est pas rayée, anthologie nègre (Blaise Cendrars), Naïve, 2003 / Conte: Abbi Patrix, Agnès Chavanon; Musique Alain Gibert, Bernard Chèze.

- L’histoire de Jésus, Naïve, 2003 / Conte: Abbi Patrix .

- Possible-Impossible (Petits contes nègres pour les enfants des blancs, Blaise Cendrars), Naïve, 2003 / Conte : Abbi Patrix ; Musique: Bernard Chèze

- Le Compagnon, conte norvégien, Naïve, 2004 / Conte: Abbi Patrix; musique: Jean-François Vrod

En téléchargement :http://www.compagnieducercle.fr/IMG/mp3/le_compagnon_jf.mp3

QUEL EST LE PROFILE DES MEMBRES?

L’association Cie. du Circle est composée de conteurs et musiciens professionnels.

OFFREZ-VOUS DES FORMATIONS POUR DE JEUNES CONTEURS? SI OUI Y-A-T-IL UNE ÉCOLE ASSOCIÉE À VOTRE ORGANISATION?

Chaque année, dans une ville différente, Abbi Patrix organise un laboratoire international réunissant une quinzaine de jeunes artistes européens afin de leur transmettre le fruit des expérimentations menées en France (Berlin en 2013, Alden Biesen en Belgique en 2014 et Suède en 2015).

La Compagnie prépare actuellement, en France, un nouveau compagnonnage avec la Compagnie Caktus pour les trois ans à venir. Au titre du compagnonnage, la Compagnie du Cercle renseigne et soutient administrativement et techniquement l’artiste conteur/musicien. Il s’agit pour la Compagnie du Cercle de soutenir des artistes en voie de professionnalisation, n’ayant pas encore la structuration nécessaire au développement de leur projet. 

Aujourd’hui, directeur pédagogique de la Maison du Conte, il a créé et dirige le projet des Labos. Après trois cycles de trois ans, Abbi Patrix prolonge et approfondit aujourd’hui cette expérience collective en conviant d’autres conteurs ou intervenants dans un souci d’ouverture et d’interconnexions avec d’autres disciplines: land-art, marionnette, musique... Une transmission à plusieurs niveaux, où chacun est à la fois «enseignant» et «enseigné».

La compagnie accompagne également des conteurs au niveau l’international. Abbi Patrix a travaillé en 2014 le conteur Love Ersare pour sa création «Gustav was here», dans le cadre de Uméa capitale culturelle dans sa création. 

ORGANISEZ-VOUS DES FESTIVALS OU D’AUTRES ÉVÈNEMENTS DU CONTE? LESQUELS. LES DATES. EXPLIQUEZ BRIÈVEMENT DES ASPECTS DE BASE DE CECI.

La Compagnie du Cercle / Marina Tullio organise une journée de travail le 14 avril 2016 au sein de l”étoile du nord (75018) en réunissant des professionnels du monde du conte de deux pays. L’idée est de mettre en avant les caractéristiques de la fonction de conteur et de mettre en perspective ces données dans deux parties du monde en Suède et en France. L’institut suédois de Paris finance cette rencontre professionnelle franco suédoise.

COLLABOREZ-VOUS AVEC D’AUTRES ORGANISMES EUROPÉENS, QUELLES SONT LES OBJECTIVES DE CETTE COLABORATION?

No

QUELS SONT PROJETS ACTUELLEMENT?

La Compagnie prépare actuellement, en France, un nouveau compagnonnage avec la Compagnie Caktus pour les trois ans à venir. 

La Compagnie organise une journée le 14 avril 2016 de rencontre franco-suédoise sur la question du conte: un spectacle vivant à part entière. 

La Compagnie du Cercle présente sa nouvelle création: Loki, pour ne pas perdre le Nord les 6 et 7 Novembre 2015 au théâtre André Malraux de Chevilly-Larue. Le spectacle sera par la suite diffusé sur l’année 2016 en Ile-de-France.

La Compagnie du Cercle est enregistrée à la Commission Européenne sous le numéro PIC : 935729901